«perish»

perish[ˊperɪʃ] v1) погиба́ть, умира́ть2) по́ртить(ся), теря́ть свои́ ка́чества (о продуктах и т.п.)3) (обыкн. pass.) губи́ть; изнуря́ть;

we were perished with hunger (cold etc.) мы страда́ли от го́лода (хо́лода и т.п.)

ˈperɪʃ гл.
1) гибнуть, погибать, умирать Many people in tropical countries perish from disease. ≈ В тропических странах многие гибнут от болезней. Syn: die, be lost, be killed
2) а) обыкн. страд. губить;
изнурять;
разрушить, превратить в руины The children are perishing with hunger. ≈ Голод губит детей. Syn: destroy, wreck
2. б) ослабить, парализовать Syn: benumb, weaken
3) исчезнуть, кануть в вечность He shall die and his name shall perish. ≈ Он умрет и его имя канет в лету.
4) брит. ухудшать(ся), портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.) Even the best quality rubber will perish with age. ≈ Даже лучшая резина теряет с годами свое качество. Syn: deteriorate, spoil
2.
5) разг., шотл. расточать, проматывать Syn: squander
2., waste
3. погибать, умирать - to * with hunger погибать от голода - to * by the sword погибнуть от меча - to * from starvation погибнуть от голода исчезнуть, кануть в вечность - he shall die and his name shall * он умрет, и его имя будет предано забвению - their songs have *ed их песни забыты (разговорное) погибать, помирать - we were *ed with cold мы просто погибали от холода - I am *ing with cold! я окоченел до смерти! портить;
портиться - the rubber belt on the machine has *ed резиновый ремень в машине износился - severe frost *es vegetation мороз губит растения > * the man! (эмоционально-усилительно) чтоб он пропал! > * the thought! боже упаси!, выкинь это из головы! perish (обыкн. pass.) губить;
изнурять;
we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) ~ погибать, умирать ~ погибать ~ портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.) ~ портить ~ умирать perish (обыкн. pass.) губить;
изнурять;
we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.)

[ʹperıʃ] v

1. погибать, умирать

to perish with hunger [with thirst] - погибать от голода [жажды]

to perish by the sword - поэт. погибнуть от меча

to perish from starvation [from cold] - погибнуть от голода [холода]

2. исчезнуть, кануть в вечность

he shall die and his name shall perish - он умрёт, и его имя будет предано забвению

their songs have perished - их песни забыты

3. разг. погибать, помирать

we were perished with cold [with hunger] - мы просто погибали от холода [голода]

I am perishing with cold! - я окоченел до смерти!

4. портить; портиться

the rubber belt on the machine has perished - резиновый ремень в машине износился

severe frost perishes vegetation - мороз губит растения

♢ perish the man! - эмоц.-усил. чтоб он пропал!

perish the thought! - боже упаси!; выкинь это из головы!