«convention»

convention[kənˊvenʃn] n1) обы́чай, обыкнове́ние; усло́вность2) собра́ние, съезд; ист. конве́нт3) догово́р, соглаше́ние, конве́нция

kənˈvenʃən сущ.
1) собрание, съезд;
ист. конвент constitutional convention ≈ конституционный конвент (организация, избирающаяся для пересмотра конституции штата) pony convention ≈ мини-съезд Syn: meeting, assembly
2) соглашение, договоренность, договор, конвенция Geneva Conventions ≈ Женевские соглашения the conventions for suspending hostilities ≈ соглашение о приостановлении военных действий Syn: contract, agreement, covenant
3) обычай, традиция, правила поведения Syn: tradition, custom, usage
4) условность (в искусстве) Syn: conventionalism собрание, съезд - teachers' * съезд учителей (американизм) партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности;
- the Democratic C. съезд демократической партии (историческое) конвент созыв делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п. договор, соглашение, конвенция - international * международная конвенция, международное соглашение;
- multilateral * многосторонняя конвенция;
- arbitration * соглашение об арбитраже принятое правило;
обычай - social *s нормы общения;
- to be a slave to * быть рабом условностей;
слепо выполнять то, что принято;
- * now permits trousers for women сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки;
- it is a matter of * that men should open doors for ladies принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам (искусство) (театроведение) условность - this is a * in theatre это театральная условность (карточное) объявление масти или ход с целью показать партнеру свою "руку" convention договор, соглашение, конвенция ~ конвенция, договор ~ конвенция ~ общее согласие ~ обычай ~ партийное собрание для выдвижения кандидатов на выборные должности ~ принятое правило ~ собрание, съезд;
ист. конвент ~ собрание ~ соглашение ~ съезд, законодательное собрание ~ съезд ~ условное обозначение ~ условность customs ~ таможенная конвенция monetary ~ конвенция по денежным вопросам open ~ соглашение, открытое к подписанию party ~ партийный съезд reciprocal ~ двустороннее соглашение sales ~ торговая конференция type ~s вчт. соглашения о типах uniform flow ~ вчт. допущение о равномерности потока

Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region ≈ Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (Картахена,
1983);
Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific ≈ Конвенция по защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (Лима,
1981);
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution ≈ Конвенция об охране Средиземного моря от загрязнения (Барселона,
1976);
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploration of Seabed Minerals Resources ≈ Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна (Лондон,
1977);
Convention on the Continental Shelf ≈ Конвенция о континентальном шельфе (Женева,
1958) International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil ≈ Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью (Лондон,
1954);
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage ≈ Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью (Брюссель,
1969);
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage ≈ Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью (Лондон,
1971);
International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties ≈ Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (Брюссель,
1969);
Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution ≈ Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в защите морской среды от загрязнения (Кувейт,
1978)

[kənʹvenʃ(ə)n] n

1. 1) собрание, съезд

teachers' [businessmen's] convention - съезд /конференция, симпозиум/ учителей [бизнесменов]

2) амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности, особ. на пост президента

the Democratic [Republican] (Party) Convention -съезд демократической [республиканской] партии

3) ист. конвент

2. созыв (совещания, съезда)

3. делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п.

4. договор, соглашение, конвенция

international convention - международная конвенция, международное соглашение

multilateral convention - многосторонняя конвенция

arbitration convention - соглашение об арбитраже

5. принятое правило; обычай

social conventions - нормы общения

to be a slave to convention - быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято

convention now permits trousers for women - сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки

it is a matter of convention that men should open doors for ladies - принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам /пропускали дам вперёд/

6. иск., театр. условность

this is a convention in the theatre - это театральная условность

7. карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку»

n

1. собрание; съезд

2. соглашение, договор, конвенция

3. условное обозначение

- sign convention

kənˈvenʃənсобрание, съезд, договор, соглашение, конвенция, обычай, условность

1)договор, соглашение; конвенция

2)мн. ч. условные обозначения

•

-

air traffic convention

-

data convention

-

linkage convention

-

notation conventions

-

sign convention

f

1)соглашение, конвенция, договор; условие

2)условность

de convention — условный; неискренний; трафаретный

3)чрезвычайная ассамблея; съезд партии для выдвижения кандидата в президенты(в США)

Convention nationale ист. — Конвент(1792-1795 гг.)

4)pl правила приличия

1. собрание; съезд

convention center — дом съездов

national convention — национальный съезд

constitutional convention — учредительное собрание

2. соглашение, договор, конвенция

Geneva Convention — Женевская конвенция

geneva convention — Женевская конвенция

linkage convention — соглашение о связях

calling convention — соглашение о вызовах

abrogate a convention — расторгать договор

3. условное обозначение

sign convention — правило знаков

naming convention — обозначение

n

1. собрание, съезд; амер. партийный съезд по выдвижению кандидатов на выборные должности; ист. конвент;

2. созыв съезда, совещания;

3. делегаты съезда, конференции и т.п.;

4. договор, соглашение, конвенция;

convention, international международное соглашение;

5. принятое правило, обычай; условность;

social conventions - нормы общения, общественные условности;

6. по М. Веберу - внешняя детерминированность поведения через неодобрение с целью направить его в русло нормативности.

* * *

сущ.

1)собрание, съезд; амер. партийный съезд по выдвижению кандидатов на выборные должности; ист. конвент;

2)созыв съезда, совещания;

3)делегаты съезда, конференции и т.п.;

4)договор, соглашение, конвенция;

- international convention

5)принятое правило, обычай; условность;

- social conventions

6)по М. Веберу - внешняя детерминированность поведения через неодобрение с целью направить его в русло нормативности.