Англо-русский словарь Мюллера
restitution[ˏrestɪˊtju:ʃn] n1) возвраще́ние (утраченного); восстановле́ние2) возмеще́ние убы́тков; реститу́ция;
to make restitution возмести́ть убы́тки
3) юр. реститу́ция, восстановле́ние первонача́льного правово́го положе́ния4) физ. восстановле́ние состоя́нияАнгло-Русский словарь финансовых терминов
реституция; возврат незаконно присвоенного имущества;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌrestɪˈtju:ʃən сущ.
1) возвращение, возврат (утраченного);
восстановление
2) возмещение убытков;
реституция to make full restitution to the victims for the injury to their health ≈ полностью возместить убытки пострадавшим за нанесенный их здоровью ущерб
3) юр. реституция,восстановление в правах
4) физ. восстановление состояния
возвращение (законному владельцу) возмещение (ущерба, убытков и т. п.) - to make * возместить убытки /ущерб/ (юридическое) реституция, восстановление первоначального правового положения (физическое) восстановление состояния
export ~ возмещение за экспорт
~ возмещение убытков;
реституция;
to make restitution возместить убытки
production ~ возмещение убытков производства
restitution возвращение (утраченного);
восстановление ~ возвращение ~ возмещение (ущерба, убытков) ~ возмещение убытков;
реституция;
to make restitution возместить убытки ~ возмещение убытков ~ восстановление первоначального правового положения, реституция ~ восстановление первоначального правого положения ~ физ. восстановление состояния ~ юр. реституция, восстановление первоначального правового положения ~ реституция
~ in kind возмещение натурой
~ of civil rights восстановление гражданских прав
Новый большой англо-русский словарь
[͵restıʹtju:ʃ(ə)n] n
1. 1) возвращение (законному владельцу)
2) возмещение (ущерба, убытков и т. п.)
to make restitution - возместить убытки /ущерб/
2. юр. реституция, восстановление первоначального правового положения
3. физ. восстановление состояния
Англо-русский словарь экономических терминов
ˌrestɪˈtju:ʃənреституция,возврат(незакон.присв.имущества)
Англо-русский словарь технических терминов
восстановление
-elastic restitution
-
metal restitution
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)восстановление; биол. реституция
2)реституция, возвращение(имущества); возмещение(убытков)
3)юр. возобновление(дела, законченного производством)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)реституция; возвращение, возврат
2)восстановление; воссоздание
restitution d'un texte — восстановление текста
3)дешифрирование; трансформирование(фотоснимков)
4)восстановление в правах, реабилитация
5)физ.
coefficient de restitution — коэффициент восстановления
English-Russian big polytechnic dictionary
восстановление
coefficient of restitution — коэффициент восстановления
Англо русский политехнический словарь
восстановление
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)восстановление; воспроизведение
2) хим. восстановление
3)расшифровка, дешифрирование
4)трансформирование
5)обработка(снимков)
•
- restitution affine
- restitution analogique- restitution de la chaleur
- restitution de composante continue
- restitution des données
- restitution pseudoscopique
- restitution d'une surface d'onde
Англо-русский словарь по социологии
n
1. реституция; взаимный возврат денег и товаров сторонами, в случае, если сделка признана недействительной;
2. восстановление первоначального правового положения; восстановление состояния;
3. возвращение законному владельцу имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одной из стран во время военных действий;
4. возмещение ущерба.
* * *
сущ.
1)реституция; взаимный возврат денег и товаров сторонами, в случае, если сделка признана недействительной;
2)восстановление первоначального правового положения; восстановление состояния;
3)возвращение законному владельцу имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одной из стран во время военных действий;
4)возмещение ущерба.