Англо-русский словарь Мюллера
hopeless[ˊhəυpləs] a1) отча́явшийся2) безнадёжный3) неисправи́мый;
hopeless liar зая́длый лгун
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhəʋplıs] a
1. безнадёжный; безвыходный, безысходный; бесперспективный
hopeless struggle - безнадёжная борьба
hopeless illness - неизлечимая болезнь
hopeless grief - безысходное горе
hopeless cause - дело, обречённое на провал
hopeless situation /predicament/ - безвыходное положение
2. (обыкн. of, about, for) утративший всякую надежду, отчаявшийся
to be hopeless about /of/ smth. - безнадёжно смотреть на что-л.
to be hopeless for the future - безнадёжно смотреть на будущее
I am hopeless of effecting anything - я потерял надежду чего-л. добиться
3. неисправимый (о людях)
hopeless idiot - безнадёжный кретин
hopeless waster - неисправимый мот
you are hopeless! - ≅ тебя только могила исправит!
4. бессмысленный; бесполезный
it is hopeless appealing to him - обращаться к нему (совершенно) бесполезно
it is hopeless to try to talk her out of it - нечего и пытаться отговорить её от этого