«dock»

Ⅰdock[dɒk] n щаве́ль Ⅱdock[dɒk]1. n1) док;

floating dock плаву́чий док

wet dock мо́крый док

dry dock сухо́й док

to be in dry dock разг. оказа́ться на мели́; оста́ться без рабо́ты

to dock wages уре́зывать за́работную пла́ту

to dock the entail юр. отменя́ть ограниче́ния в пра́ве вы́бора насле́дника

̈ɪdɔk I сущ.;
бот. щавель II
1. сущ.
1) док floating dock ≈ плавучий док wet dock, floating dock ≈ плавучий док (док, заполненный водой) dry dock, graving dock ≈ сухой док (док, предназначенный для ремонта судов) to be in dry dock разг. ≈ оказаться на мели;
остаться без работы
2) обыкн. мн. а) портовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судов (включающий причалы, пакгаузы и офисы) Syn: commercial docks б) судоремонтный завод Syn: dockyard, naval docks
3) пристань, причал;
погрузочная платформа
4) ж.-д. тупик
5) театр. склад декораций Syn: scene-dock
2. гл.
1) а) вводить (судно) в док б) входить в док в) находиться, стоять в доке
2) а) производить стыковку (о космических кораблях) б) стыковаться III сущ. скамья подсудимых a dirty frowsy room with a dock for the prisoners on the left hand ≈ грязная душная комната со скамейкой для подсудимых с левой стороны man in the dock ≈ подсудимый on the dock ≈ на скамье подсудимых IV
1. сущ.
1) репица (остов, скелет хвоста позвоночных животных)
2) обрубленный хвост
2. гл.
1) обрезать, укорачивать;
коротко стричь (волосы);
обрубать, купировать (хвост, уши) Syn: curtail
2) сокращать, урезать;
лишать to dock the wages ≈ урезать заработную плату;
производить вычеты из заработной платы docked him for tardiness ≈ вычел из его зарплаты за опоздание Syn: abridge, lessen, deprive док - dry * сухой док - floating * плавучий док - to put in * поставить в док - to go into * входить в док часто pl бассейн для стоянки торговых судов (тж. commercial *s) судоремонтный завод (тж. naval *s) (разговорное) верфь (американизм) пристань, пирс, причал (тж. loading *) - unloading * дебаркадер (железнодорожное) тупик погрузочная платформа (театроведение) пространство под полом сцены > to be in dry * стоять на приколе > to go into dry * оказаться на мели;
оказаться без денег вводить (судно) в док входить в док (о судне) оборудовать доками (космонавтика) производить стыковку - a spacecraft is *ed with a space station космический корабль состыкован с космической станцией стыковаться - two spaceships meet and * (with each other) два космических корабля встречаются и стыкуются (друг с другом) (юридическое) скамья подсудимых - to appear in the *, to be placed /to be put/ in(to) the * привлекаться к суду в качестве подсудимого (ботаника) щавель (Rumex gen.) (специальное) репица (хвоста животного);
обрубленный хвост;
нахвостник (в сбруе) подрезать (хвост);
делать кургузым, куцым (коротко) стричь (волосы) сокращать;
урезывать - to * smb.'s wages урезать заработную плату - to * one's life укорачивать /сокращать/ свою жизнь (профессионализм) производить вычеты из зарплаты;
удерживать часть жалования - to * 300 dollars off smb.'s fee вычесть 300 долларов из чьего-л. гонорара лишать - to * smb. of his ration лишить кого-л. довольствия (юридическое) отменять - to * the entail (юридическое) отменять ограничения в праве выбора наследника ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы desktop ~ настольный модуль расширения для переносного компьютера dock вводить (судно) в док ~ входить в док ~ воен. разг. госпиталь ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы ~ док ~ суд. док ~ коротко стричь (волосы) ~ лишать ~ оборудовать доками, строить доки ~ обрубать (хвост) ~ обрубленный хвост ~ отменять ~ (обыкн. pl) портовый бассейн ~ амер. пристань ~ производить вычеты из заработной платы ~ производить стыковку (космических кораблей) ~ репица (хвоста животного) ~ скамья подсудимых ~ театр. склад декораций ~ сокращать ~ ставить судно в док ~ ж.-д. тупик ~ уменьшать, сокращать;
лишать части (чего-л.);
to dock wages урезывать заработную плату;
to dock the entail юр. отменять ограничения в праве выбора наследника ~ урезывать ~ вчт. установочный модуль для мини-компьютера ~ щавель ~ уменьшать, сокращать;
лишать части (чего-л.);
to dock wages урезывать заработную плату;
to dock the entail юр. отменять ограничения в праве выбора наследника ~ уменьшать, сокращать;
лишать части (чего-л.);
to dock wages урезывать заработную плату;
to dock the entail юр. отменять ограничения в праве выбора наследника ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы dry ~ сухой док ex ~ с пристани ex ~ франко-пристань ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы loading ~ погрузочная платформа loading ~ товарная платформа ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы

I

1. [dɒk] n

2. [dɒk] v

скамья подсудимых

щавель (Rumex gen.)

1. [dɒk] n спец.

2. [dɒk] v

n

1. док

2. портовый бассейн

3. причальное сооружение (пристань, причал, пирс)

- dry dock

- wet dock

̈ɪdɔkдок, судоремонтный завод, портовый бассейн, пристань входить в док, оборудовать доками, производить стыковку (космических кораблей), уменьшать, сокращать, урезывать

1)док; верфь; эллинг|| доковать

2)ангар

3)причал

4)эстакада(между лесопилкой и складом лесоматериалов)

5)погрузочно-разгрузочная площадка

6)помост

7)тупиковый путь

8)космонавт. стыковаться

•

-

balance dock

-

basin dock

-

box dock

-

building dock

-

bulk-handling cargo dock

-

dry dock

-

ferry dock

-

fitting-out dock

-

floating dock

-

fueling dock

-

graving dock

-

hydraulic lift dock

-

hydraulic dock

-

oil dock

-

open dock

-

outfitting dock

-

principle dock

-

railway dry dock

-

Rennie dock

-

self-docking floating dock

-

single-walled floating dock

-

slip dock

-

train-ferry dock

-

wet dock

n -(e)s, -e и -s

док

schwimmendes Dock — плавучий док

das Dock klarmachen — освободить док

ein Schiff auf Dock legen — поставить судно в док

im Dock liegen — стоять в доке

frei Dock(сокр. f. D.) — ком. франко-док

m

1)мор. док

dock flottant — плавучий док

dock de carénage — ремонтный док

être placé dans un dock — стоять в доке

2)портовый бассейн

3)пакгауз

m

см.dársena

dock m mar ingl док

dockm mar inglдок

m мор. англ.

док

1. док

sectional dock — секционный плавучий док

shipbuilding dock — судостроительный док

wet dock — мокрый док; приливной бассейн

dock cargo ship — грузовой транспорт — док

yard floating dock — портовый плавучий док

2. портовый бассейн

tidal dock — приливной бассейн

open dock — открытый портовый бассейн

dock gang — бригада портовых грузчиков

junction dock — соединительный бассейн

closed dock — закрытый портовый бассейн

3. причальное сооружение

dry dock — сухой док

enclosed dock — приливный бассейн

entrance lock dock — закрытый портовый бассейн

fitting-out dock — достроечный док

floating dock — плавучий док

flooding dock — наливной док

dock line — причальная линия

4. наливной док

self-docking floating dock — самодокующийся плавучий док

single-walled floating dock — однобашенный плавучий док

floating dry dock workshop — плавучий док — мастерская

auxiliary floating dock — вспомогательный плавучий док

depositing dock — L-образный плавучий док с поплавком

5. открытый портовый бассейн

dock labourer — портовый рабочий, докер

dock basin — портовый бассейн

dock pilot — портовый лоцман

basin dock — док — бассейн

n

док

m

док; портовый бассейн

- dock de carénage

- dock flottant sectionnel

эстакада: платформа: погрузочная площадка: костер