Англо-русский словарь Мюллера
viva voce[ˏvaɪvəˊvəυtʃɪ]1. n у́стный экза́мен2. a у́стный;
viva voce examination у́стный экза́мен
3. adv у́стноБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈvaɪvəˈvəusɪ
1. устный экзамен Syn: viva
2. устный viva voce examination ≈ устный экзамен viva voce voting ≈ голосование подачей голоса вслух Syn: oral, verbal
3. устно Syn: orally, verbally
устный экзамен устный - * examination устный экзамен - voting голосование путем опроса или регистрации восклицаний (как ободрительных, так и неодобрительных) вслух, громко - to speak * говорить во всеуслышание устно экзаменовать устно
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵vaıvəʹvəʋtʃı,͵vaıvəʹvəʋsı,͵vi:vəʹvəʋtʃı,͵vi:vəʹvəʋsı]
устный экзамен
2. [͵vaıvəʹvəʋtʃı,͵vaıvəʹvəʋsı,͵vi:vəʹvəʋtʃı,͵vi:vəʹvəʋsı]устный
viva voce examination - устный экзамен
viva voce voting - голосование путём опроса или регистрации восклицаний (как ободрительных, так и неодобрительных)
3. [͵vaıvəʹvəʋtʃı,͵vaıvəʹvəʋsı,͵vi:vəʹvəʋtʃı,͵vi:vəʹvəʋsı]1) вслух, громко
to speak viva voce - говорить во всеуслышание
2) устно
4. [͵vaıvəʹvəʋtʃı,͵vaıvəʹvəʋsı,͵vi:vəʹvəʋtʃı,͵vi:vəʹvəʋsı]экзаменовать устно
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
"Живым голосом", т. е. в устном разговоре.
ср. Viva vox
Я буду очень рад видеть вас в моей ричмондской пустыне и продолжать viva voce наши споры, если будет у вас такое желание.(А. И. Герцен - Т. Карлейлю, 14.IV 1855.)
Поскорей приезжай, ибо скоро кто-нибудь настоящий приедет и гораздо лучше знать от тебя, что и как, и все устроить viva voce.(H. П. Огарев - А. И. Герцену и Феликсу, 11. VI 1863.)
Даже двухчасовая длина лекции не вызывала видимой скуки, и чтение дослушивалось внимательно до конца. При этом непременно соблюдалось одно условие речи - говорить viva voce, а отнюдь не читать.(И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном в 1864-1909 гг..)