«Ab ovo»

— римское выражение, означающее: вновь, сначала. У римлян обед начинался яйцами и оканчивался фруктами. Почему говорили: "ab ovo usque ad mala", т. е. "от яиц до яблок". Потому уже у римлян выражение ab ovo стало означать сначала. Ab ovo Ledae incipera — латинская поговорка Квинтилиана, буквально означает: "начинать от яйца Леды", т. е. дело подробно исследовать (см. Леда).

• "от печки"
• с самого начала
• с того, что было в самом начале

(латинское) с самого начала

[æbʹəʋvəʋ] лат.

с самого начала [букв. от яйца]

лат.

с самого начала; от Адама

ab òvo lat ╚от яйца╩, с самого начала

ab òvolat«от яйца», с самого начала

лат.

"от яйца", с самого начала

"От яйца", т. е. с самого начала, с того, что было в самом начале (часто в сочет. начать ab ovo); иногда употр. тж. в смысле: начиная с того, что к самому предмету речи непосредственного отношения не имеет. - В контексте см. In medias res и Nec gemino.

ср. тж. Néc geminó bellúm Troján(um) ordítur ab óvo

Я счел необходимым в первой книге [ "Капитала" - авт. ] опять начать ab ovo, то есть резюмировать мое изданное у Дункера сочинение [ "К критике политической экономии". 1859. - авт. ] в одной главе о товаре и деньгах.(К. Маркс - Людвигу Кугельману, 13.X 1866.)

...недоумение "экономистов" по поводу фактического проведения в "Искре" наших воззрений показывало с очевидностью, что мы часто говорим буквально на разных языках, что мы не можем поэтому ни до чего договориться, если не будем начинать ab ovo.(В. И. Ленин.)

Начнем ab ovo: мой Езерский

Происходил от тех вождей,

Чей дух воинственный и зверский

Был древле ужасом морей.

(А. С. Пушкин, Езерский.)

В русских газетах показалась замечательная генеалогия Дагмары [ Датская принцесса, впоследствии жена Александра III - Мария Федоровна. - авт. ] и ее нареченного жениха, вот уж ab ovo, так ab ovo. По ней в числе их предков (не говоря о бесчисленном множестве датских королей и принцев, в числе которых только и выпущены Гамлет и его наследник Фортинбрас) находятся: "Карл Великий, Гюго Капет, святой король Людовик IX, короли английские Эдуард III, Эдуард IV, наконец, Мария Стюарт" ("Голос", № 260). Ну, а Василий Великий, Виктор Гюго, святой король Мельхиседек и Мария Египетская не предки? Это бы все ничего, да вот что плохо. По свадебной родословной выходит, что наследник чистый немец, да еще и не совсем чистый, а из архиерейских детей. Нас все учили, что Романовы хоть не без немецкой примеси, но идут от русской светской семьи, а тут выходит, что цесаревич "происходит по прямой линии в одиннадцатом колене от Фридриха I, графа Ольденбургского, и имеет в числе предков епископа Любекского". Немец, да еще из духовного звания, монашеского происхождения!(А. И. Герцен, Чем люди тешатся.)

Психолог должен исчезнуть в художнике, как исчезает от глаз скелет под живым и теплым телом, которому он служит прочной, но невидимой опорой. Это, между прочим, не худо заметить и некоторым нашим критикам, которые считают долгом начать каждую свою статью ab ovo, как будто и в критике его убеждения, его коренные правила не должны перейти в плоть и кровь, и он всякий раз обязан выставлять их напоказ перед собой и читателями, как какие-нибудь верстовые столбы, чтобы не сбиться с дороги.(И. С. Тургенев, Несколько слов о комедии А. Островского "Бедная невеста".)

Судебный оратор должен избегать того, что еще Аристофан в своих "Облаках" называл "словесным поносом", замечая, что "у человека с коротким умом язык долгий". Мне вспоминается адвокат при одном из больших провинциальных судов на Волге, который любил начинать свои речи ab ovo.(А. Ф. Кони, Приемы и задачи прокуратуры.)

с начала (доcл.: с яйца)

AB OVO

(лат.)

с самого начала (букв.: с яйца).