Англо-русский словарь Мюллера
fink[fɪŋk] амер. сл.1. n1) доно́счик2) штрейкбре́хер2. v1) доноси́ть, предава́ть2) быть штрейкбре́хером
Большой англо-русский и русско-английский словарь
fɪŋk
1. сущ.;
амер. сл.
1) неприятный человек, к которому относятся с презрением
2) информатор, доносчик, агент Syn: informer, detective
1.
3) штрейкбрехер (человек, отказывающийся принимать участие в забастовке;
тж. человек, идущий против общего дела) Syn: blackleg, strikebreaker
2. гл.;
амер. сл.
1) становиться доносчиком, доносить (on - на кого-л.) Syn: squeal
2., inform
преим. (американизм) (сленг) штрейкбрехер преим. (американизм) (сленг) шпик, доносчик преим. (американизм) (сленг) прохвост, подлец (американизм) (сленг) быть штрейкбрехером (американизм) (сленг) шпионить, быть стукачом (американизм) (сленг) (out of) дезертировать (откуда-л.);
стать ренегатом (какой-л. организации) fink быть штрейкбрехером ~ доносить, предавать ~ sl амер. штрейкбрехер
Новый большой англо-русский словарь
1. [fıŋk] n преим. амер. сл.
1) штрейкбрехер
2) шпик, доносчик
3) прохвост, подлец
2. [fıŋk] v амер. сл.1. 1) быть штрейкбрехером
2) шпионить, быть стукачом
2. (out of) дезертировать (откуда-л.); стать ренегатом (какой-л. организации) [см. тж. fink out 1)]
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -en, -en
1)зяблик
2)pl см.Finkenvögel
3) см.Finke
4)разг. легкомысленный человек, мотылёк
5)разг. носок
6) см.Finken