«chisel»

chisel[ˊtʃɪzl]1. n тех. резе́ц; долото́, стаме́ска, зуби́ло; чека́н◊

full chisel амер. разг. во весь опо́р

ˈtʃɪzl
1. сущ.;
тех. долото, стамеска, зубило;
чекан, резец Syn: gouge, point-tool
2. гл.
1) тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом;
высекать
2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) He became a member only by chiselling in. ≈ Он втерся в клуб благодаря своим приставаниям. The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in. ≈ Людям не нравилось, как он все время гнет свое. Syn: intrude
3) разг. пользоваться ловкими, нечестными приемами при достижении своих целей;
надувать, обманывать (тж. chisel out) You mean the firm found a way to chisel you out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now! ≈ Ты говоришь, что руководство нашло способ лишить тебя платы за сверхурочные? У него скоро будут проблемы с профсоюзом! Syn: beguile into, beguile out of, cozen, deceive, diddle
1), do out of, swindle
2. (техническое) стамеска;
зубило;
долото резец (граверный);
чекан (сельскохозяйственное) рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа (культиватора) - * cultivator (сельскохозяйственное) чизель-культиватор, рыхлительный культиватор > full * (американизм) (сленг) во весь опор, во всю прыть ваять, высекать (из мрамора);
вырезать (из дерева) - he *led that rock into the figure of a woman, he *led the figure of a woman out of that rock из этого камня он вырезал женскую фигуру нарезать, покрывать резьбой;
чеканить (техническое) работать зубилом, долотом, стамеской, резцом;
обрабатывать зубилом;
долбить отделывать (литературное произведение);
оттачивать (стиль) (разговорное) надувать, мошенничать (разговорное) добывать путем обмана, мошенничества - he *led me out of $5 он надул меня на 5 долларов (разговорное) брать в долг без отдачи - to * a cigarette стрельнуть сигарету отруби;
высевки (редкое) непросеянная мука carving ~ долбежная стамеска chisel ваять;
высекать (из мрамора и т. п.) ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться ~ отделывать (литературное произведение) ~ тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться cold ~ тех. слесарное или ручное зубило ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор

I

1. [ʹtʃız(ə)l] n тех.

2. [ʹtʃız(ə)l] v

1) отруби; высевки

2) редк. непросеянная мука

n

долото, стамеска; зубило

- blocking chisel

- wood chisel

1)долото; стамеска|| долбить долотом; строгать стамеской

2)зубило|| рубить зубилом

3)резец|| вырезать

4)полигр. штихель

5)пищ. нож-стамеска

6)отруби; мука простого помола

•

to chisel off — обрубать зубилом;

to chisel out — 1. вырубать зубилом 2. выдалбливать долотом

-

anvil chisel

-

bench chisel

-

blocking chisel

-

boring chisel

-

brickcutting chisel

-

burring chisel

-

calking chisel

-

cape chisel

-

claw chisel

-

cold chisel

-

cope chisel

-

corner chisel

-

cutting chisel

-

drafting chisel

-

draft chisel

-

drove chisel

-

firmer chisel

-

hammer-headed chisel

-

indented chisel

-

joiner's chisel

-

mallet-headed chisel

-

mason's chisel

-

mortise chisel

-

paring chisel

-

plugging chisel

-

pneumatic chisel

-

ripping chisel

-

socket chisel

-

swan-neck chisel

-

tooth chisel

-

wood chisel

1. штихель

graver's chisel — штихель

2. долото

firmer chisel — долото

mortise chisel — долото

slotting chisel — долото

mortising chisel — долото

cant chisel — шиповое долото

3. резец

point chisel — резец

round-shank chisel — круглый резец

turning chisel — токарный резец по дереву

• /vt/ рубить

• долото