«temperature»

temperature[ˊtemprətʃə] n1) температу́ра; сте́пень нагре́ва;

to take one's temperature измеря́ть температу́ру

to have (илиto run) a temperature име́ть повы́шенную температу́ру

ˈtemprɪtʃə сущ.
1) температура;
степень нагрева a temperature drops, falls ≈ температура падает a temperature goes down ≈ температура понижается a temperature goes up, rises ≈ температура поднимается, повышается a temperature remains steady ≈ температура не меняется, остается постоянной at a (certain) temperature ≈ при (определенной) температуре Water boils at a certain temperature. ≈ Вода кипит при определенной температуре. high temperature low temperature normal temperature operating temperature critical temperature ambient temperature room temperature temperature Centigrade temperature Fahrenheit temperature regulation temperature drop automatic temperature regulation absolute zero of temperature take smb.'s temperature
2) накал страстей
3) разг. повышенная температура, жар have a temperature run a temperature температура, степень нагрева - high * высокая температура - normal * нормальная температура - operating * рабочая температура - ambient * температура окружающей среды - room * комнатная температура - * Centigrade температура по Цельсию - * control регулирование температуры - * drop перепад температуры, температурный градиент - * sensations температурные ощущения - automatic * regulation (биология) терморегуляция (в живых организмах) - absolute zero of * (физическое) абсолютный нуль - to take smb.'s * измерять кому-л. температуру - to keep one's room in due * поддерживать в комнате нормальную температуру - to keep the reptiles at higher *s содержать рептилий при более высоких температурах - the * was in the thirties температура была выше тридцати (градусов) накал страстей - to judge the * of the meeting оценить накал страстей в аудитории (разговорное) повышенная температура, жар - to have a * иметь повышенную температуру, температурить (устаревшее) темперамент, характер temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуру temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуру

[ʹtemp(ə)rətʃə] n

1. 1) температура, степень нагрева

high [low] temperature - высокая [низкая] температура

normal [average, mean] temperature - нормальная [средняя] температура

operating [critical] temperature - рабочая [критическая] температура

ambient temperature - температура окружающей среды

room temperature - комнатная температура

temperature Centigrade [Fahrenheit] - температура по Цельсию [по Фаренгейту]

temperature control /regulation/ - регулирование температуры

temperature drop /gradient/ - перепад температуры, температурный градиент

temperature sensations - температурные ощущения

automatic temperature regulation - биол. терморегуляция (в живых организмах)

absolute zero of temperature - физ. абсолютный нуль

to take smb.'s temperature - измерять /мерить/ кому-л. температуру

to keep one's room in due temperature - поддерживать в комнате нормальную температуру

to keep the reptiles at higher temperatures - содержать рептилий при более высоких температурах

the temperature was in the thirties - температура была /термометр показывал/ выше тридцати (градусов)

2) накал страстей

to judge the temperature of the meeting - оценить накал страстей в аудитории

2. разг. повышенная температура, жар

to have /to run/ a temperature - иметь повышенную температуру, температурить

3. уст. темперамент, характер

n

температура

- temperature of adiabatic saturation

- wet bulb temperature

1)температура

2)температурный предел; температурная граница

3)твёрдость(стали) после отпуска

•

temperature averaged between —... температура в среднем изменялась в пределах между...

-

above-normal temperature

-

absolute temperature

-

adiabatic cooling temperature

-

adiabatic saturation temperature

-

air temperature

-

exit stagnation temperature

-

exterior wall temperature

-

extreme temperature

-

Fahrenheit temperature

-

fiberization temperature

-

final compression temperature

-

final temperature

-

fining temperature

-

outlet tank temperature

-

oven-wall temperature

-

phase transformation temperature

-

piercing temperature

-

pilot-flue temperature

-

plating temperature

-

precooling temperature

-

predetermined temperature

-

pseudocritical temperature

-

quasi-steady temperature

-

quenching temperature

-

radiance temperature

-

radiant temperature

-

radiometric temperature

-

rated temperature

-

reaction temperature

-

Reaumur temperature

-

record high temperature

-

record low temperature

-

record-breaking high temperature

-

record-breaking tow temperature

-

reference temperature

-

reflux temperature

-

refrigerated storage temperature

-

refrigerating temperature

-

relaxation temperature

-

return temperature

-

rewetting temperature

-

rolling temperature

-

room temperature

-

soldering temperature

-

solidus temperature

-

solution temperature

-

solution-annealing temperature

-

solvus temperature

-

specified temperature

-

spontaneous ignition temperature

-

temperature of boiling hydrogen

-

temperature was reported

-

virtual junction temperature

-

virtual temperature

-

vitrification temperature

-

vulcanization temperature

-

warm temperature

-

wet-bulb temperature

-

working temperature

-

zero temperature

-

zonally averaged temperature

f

1)температура

il a (il fait) de la température — у него температура, у него жар

prendre sa température — померить себе температуру

porter à une température de... — нагреть до температуры...

•
•

prendre la température прост. — наводить справки, осведомляться, выяснять положение дел

2)погода

température en hausse — потепление

3)перен. моральное состояние, настроение(общества, собрания и т. п.); возбуждённость

prendre la température de... — прощупывать настроение

температура

burn-in temperature — температура обжига

casting temperature — температура отливки

color temperature — цветовая температура

drying temperature — температура сушки

fusing temperature — температура оплавления при закреплении

hardening temperature — температура отверждения

at temperature — при температуре

body temperature — температура тела

temperature loss — спад температуры

Curie temperature — температура Кюри

Neel temperature — температура Нееля

• температура

• температурный

f

температура

à la température ambiante spécifiée — при температуре окружающей среды

température de départ du circuit secondaire — температура на выходе второго контура

température de flamme adiabatique théorique — расчётная адиабатическая температура факела

température de sortie de la turbine à gaz — температура газов на выходе из турбины

- température absolue

- température du zéro absolu

температура

- color temperature

@absolute temperature

температура

n

1. температура;

2. повышение температуры, жар;

3. темперамент, характер.

* * *

сущ.

1)температура;

2)повышение температуры, жар;

3)темперамент, характер.