«grandeur»

grandeur[ˊgrændʒə] n1) грандио́зность; великоле́пие; пы́шность2) зна́тность, высо́кое положе́ние3) (нра́вственное) вели́чие

[ʹgrændʒə] n

1. великолепие; пышность; грандиозность

the grandeur of nature [of the sea, of the Alps] - великолепие природы [моря, Альп]

grandeur of a ceremony [of a performance] - пышность церемонии [постановки]

2. благородство; знатность

grandeur of character - благородство характера

3. величие, благородство

the grandeur of conception [of design] - величие идеи [замысла]

at the summit of human grandeur - на вершине человеческого величия

f

1)величина, размеры; тех. параметр

ordre de grandeur — порядок величины

grandeur nature, en vraie grandeur — в натуральную величину

étoile de première grandeur — звезда первой величины

grandeur d'un crime — размеры, тяжесть преступления

2)величие; благородство

3)высокое положение; авторитет, власть

du haut de sa grandeur — с высоты своего величия; свысока, презрительно

folie des grandeurs — мания величия; мегаломания

idée de grandeur психол. — мания величия, самопереоценка

4)pl почести

5)мат. величина

grandeur unité — единица величины

6)преосвященство(титул)

f

величина; параметр; размер

vraie grandeur — истинная величина

- grandeur absolue

- grandeur vectorielle