«brush-off»

brush-off[ˊbrʌʃɒf] n ре́зкий отка́з; неприня́тие уха́живания

ˈbrʌʃˈɔf сущ.;
амер.;
разг. отказ, непринятие ухаживания to give smb. the brush-off ≈ отказать кому-л. в благосклонности (американизм) (сленг) отставка (ухажеру и т. п.);
непринятие (ухаживания и т. п.) - to give the * дать отставку (поклоннику);
осадить (кого-л.);
выругать (кого-л.) резкий упрек, выговор, разнос - the critics gave the article a * критики разругали эту статью нежелание выслушать, отказ разговаривать - the reporter got a polite * when he asked the mayor for an appointment на просьбу об интервью репортер получил от мэра вежливый отказ brush-off амер. разг. отказ, непринятие ухаживания

[ʹbrʌʃɒf] n амер. сл.

1) отставка (ухажёру и т. п.); непринятие (ухаживания и т. п.)

to give the brush-off - а) дать отставку (поклоннику); б) осадить (кого-л.); выругать (кого-л.)

2) резкий упрёк, выговор, разнос

the critics gave the article a brush-off - критики разругали эту статью

3) нежелание выслушать, отказ разговаривать

the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment - на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ