Англо-русский словарь Мюллера
green-eyed[ˏgri:nˊaɪd] a ревни́вый; зави́стливый◊
green-eyed monster ре́вность; за́висть
Новый большой англо-русский словарь
[͵gri:nʹaıd] a
1. зеленоглазый
2. ревнивый; завистливый
green-eyed monster - ревность, «чудовище с зелёными глазами»