«sacred»

sacred[ˊseɪkrɪd] a1) свяще́нный; свято́й;

it's my sacred duty to do this мой свяще́нный долг сде́лать э́то

sacred music духо́вная му́зыка

ˈseɪkrɪd прил.
1) священный;
святой;
божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего святого. regard smth. as a sacred duty ≈ считать что-л. святым долгом, святой обязанностью sacred animal ≈ священное животное sacred number ≈ священное число (напр., число 7, которому приписываются особые магические свойства) sacred book, sacred writing ≈ священное писание (религиозные книги) Sacred Blood ≈ кровь Христа sacred cow Syn: holy, consecrated, divine
1. Ant: profane
1., lay I, temporal I, worldly, secular
1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) sacred songs ≈ духовные песнопения sacred concert ≈ концерт духовной музыки
3) посвященный (to - кому-л., особ. какому-л. божеству);
преданный, посвятивший себя (to - кому-л., чему-л.) Syn: hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) торжественный - sacred promise Syn: solemn
5) неприкосновенный Syn: unassailable, inviolable священный, святой, божественный - * duty святая /священная/ обязанность - * memory священная память (о чем-л.) - to hold smth. * чтить что-л. как святыню - there is nothing * for /with/ him для него нет ничего святого священный;
духовный;
религиозный - * history священная история - * animal священное животное - * music духовная музыка - * writing(s) священное писание - the * book библия - * procession религиозная процессия, крестный ход - * service богослужение - * vestments облачение священнослужителя - * and profane love небесная и земная любовь - in Africe the snake is still * with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею - nothing was * for him для него не было ничего святого нерушимый - * promise торжественное /нерушимое/ обещание - * oath нерушимая клятва - * laws священные законы неприкосновенный - the person of ambassador is * личность посла неприкосновенна посвященный - * to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) - a shrine * to a god храм, посвященный одному из богов - the ivy is * to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса - a monument * to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат - this city was to have a theatre * to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира (редкое) проклятый;
ненавистный > * malady (устаревшее) эпилепсия > the S. Way (историческое) Священная дорога (главная улица в Древнем Риме) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный ~ неприкосновенный ~ посвященный (to) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка

[ʹseıkrıd] a

1. 1) священный, святой, божественный

sacred duty - святая /священная/ обязанность

sacred memory - священная память (о чём-л.)

to hold smth. sacred - чтить что-л. как святыню

there is nothing sacred for /with/ him - для него нет ничего святого

2) священный; духовный; религиозный

sacred history - священная история

sacred animal [tree] - священное животное [дерево]

sacred music [songs] - духовная музыка [-ые песнопения]

sacred writing(s) - священное писание

the sacred book - библия

sacred procession - религиозная процессия, крестный ход

sacred service - богослужение

sacred vestments - облачение священнослужителя

sacred and profane love - небесная и земная любовь

in Africa the snake is still sacred with many tribes - многие африканские племена до сих пор обожествляют змею

nothing was sacred for him - для него не было ничего святого

2. 1) нерушимый

sacred promise - торжественное /нерушимое/ обещание

sacred oath - нерушимая клятва

sacred laws - священные законы

2) неприкосновенный

the person of ambassador is sacred - личность посла неприкосновенна

3. поэт. посвящённый

sacred to the memory of my brother - памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах)

a shrine sacred to a god - храм, посвящённый одному из богов

the ivy is sacred to Bacchus and Osiris - плющ является символом Вакха и Озириса

a monument sacred to the memory of unknown soldiers - мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат

this city was to have a theatre sacred to Shakespeare - в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира

4. редк. проклятый; ненавистный

♢ sacred malady - уст. эпилепсия

the Sacred Way - ист. Священная дорога (главная улица в Древнем Риме)

зарезервированный

a

1. священный, святой;

2.

sacred service - богослужение;

3.

sacred laws - священные законы;

4. неприкосновенный (личность посла).

* * *

прил.

1)священный, святой;

- sacred service

- sacred laws

2)неприкосновенный (личность посла).