«expletive»

expletive[ɪkˊspli:tɪv]1. a1) слу́жащий для заполне́ния пусто́го ме́ста; дополни́тельный, вставно́й2) бра́нный2. n1) присло́вье или бра́нное выраже́ние2) вставно́е сло́во

eksˈpli:tɪv
1. прил.
1) а) служащий единственно для заполнения пространства, пустот или для компенсации необходимого количества, числа (чего-л.);
вставной б) многословный expletive epithets ≈ многословные, перегруженные эпитеты Syn: redundant, wordy
2) лингв. вставной, эксплетивный
3) редк. возмещающий, компенсирующий Syn: compensative
2. сущ.
1) а) постоянно повторяемое слово, выражение;
вставное слово (слово, не несущее никакого смысла;
напр., постоянно вставляемое в речь слово 'значит', бессмысленное восклицание) б) повторяемое бранное слово, выражение 'Confound him!' or some stronger expletive exploded from the earl's lips. ≈ "Будь он проклят!" - это или другие, более сильные выражения, постоянно срывались с уст графа.
2) человек или предмет, нужный для заполнения пустого места Ex;
He is a sort of expletive at the table, serving to stop gaps. ≈ Он своего рода 'пустое место', служит для заполнения всех мест за столом. вставное слово (напр. "значит" и т. п.);
слово-паразит человек или предмет, нужный для заполнения пустого места - an apple-pie with other *s яблочный пирог и другие украшения стола бранное слово или выражение, особ. постоянно вставляемое в речь - " * deleted" (американизм) "непечатное пропущено" (в стенограмме и т. п.) служащий для заполнения пустого места;
дополнительный, вставной - he used oaths as * phrases он пересыпал речь ругательствами восполняющий, компенсирующий - * justice правосудие, восстанавливающее справедливость бранный (о слове) вставной, эксплетивный expletive бранный ~ вставное слово ~ присловье или бранное выражение ~ служащий для заполнения пустого места;
дополнительный, вставной

1. [ıkʹspli:tıv] n

1. 1) лингв. вставное слово (напр., «значит» и т. п.); слово-паразит

2) шутл. человек или предмет, нужный для заполнения пустого места

2. бранное слово или выражение, особ. постоянно вставляемое в речь

❝expletive deleted❞ - амер. «непечатное пропущено» (в стенограмме и т. п.)

1. служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной

2. восполняющий, компенсирующий

3. бранный (о слове)

4. лингв. вставной, эксплетивный

adj (fém отexplétif)