Англо-русский словарь Мюллера
make sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time tohoist sail пора уходить/идти
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ставить паруса;
перен. уходить, убираться восвояси It's time to make sail. ≈ Пора уходить/идти.