Англо-русский словарь Мюллера
lie about а) валяться, быть разбросанным; I found this book lying aboutupstairs; is it yours? б) болтаться, ничего не делать; It's so nice to havethe time to tie around in the sun.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) валяться, быть разбросанным I found this book lying about upstairs;
is it yours? ≈ Я тут нашел валявшуюся наверху книжку, не твоя?
2) болтаться, ничего не делать It's so nice to have the time to lie about in the sun. ≈ Так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке. Syn: lie around