Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

mote[məυt] n1) пыли́нка2) пя́тнышко

to see a mote in thy brother's eye

а) библ. ви́деть сучо́к в глазу́ бра́та своего́;б) преувели́чивать чужи́е недоста́тки

Большой англо-русский и русско-английский словарь

məut I сущ.
1) а) пылинка, соринка Syn: speck of dust б) причина раздражения, бельмо в глазу
2) пятнышко
3) соринка в шерсти или хлопке ∙ to see a mote in thy brother's eye библ. ≈ видеть сучок в глазу брата своего;
преувеличивать чужие недостатки II сущ.
1) курган, холм Syn: barrow, tumulus III сущ. звук рожка IV сущ.;
астр. движение небесного тела пылинка - the *s in a sunbeam пылинки в луче солнечного света (устаревшее) пятнышко > to see the * in thy brother's eye (библеизм) видеть сучок в глазе брата своего;
видеть лишь чужие недостатки (охота) (устаревшее) звук рога (устаревшее) = might и must - so * it be да будет так (разговорное) ездить на автомобиле mote пылинка ~ пятнышко;
to see a mote in thy brother's eye библ. видеть сучок в глазу брата своего;
преувеличивать чужие недостатки ~ пятнышко;
to see a mote in thy brother's eye библ. видеть сучок в глазу брата своего;
преувеличивать чужие недостатки

Новый большой англо-русский словарь

I [məʋt] n

1. пылинка

the motes in a sunbeam - пылинки в луче солнечного света

2. уст. пятнышко

to see the mote in thy brother's eye - а) библ. видеть сучок в глазе брата своего; б) видеть лишь чужие недостатки

II [məʋt] n охот. уст.

звук рога

II [məʋt] v арх. = might2 и must1 II 1

so mote it be - да будет так

IV [məʋt] v разг.

ездить на автомобиле

Англо-русский словарь технических терминов

метео

1)ядро конденсации

2)пылинка

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

f =, -n н.-нем.

встреча

in die Möte ( zu Möte ) kommen — повстречаться, столкнуться(с кем-л.), попасться(кому-л.) как раз кстати

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

I1. m

1)изречение, афоризм; сентенция

2)ист. символ, эмблема; девиз(на рыцарских турнирах)

3)прозвище

4)Чили речевая ошибка

5)Экв. заголовок, заглавие; эпиграф

2. adj Чили

заикающийся

II m

1)Ам. отварная кукуруза

2)Чили мелкая рыба



pelar mote Чили разг. — ободрать как липку(кого-либо), содрать три шкуры(с кого-либо)

Eesti-Vene sõnastik

сущ.

1) общ.смысл, замысел, идея, мысль, толк

2) разг.расчёт

3) устар.дума, помышление, резон

4) перен.дух

5) лит.помысел

Eesti-venelased uus sõnastik

дума,

замысел,

затея,

идея,

мнение,

мысль,

помысел,

размышление,

резон,

смысл,

толк