Англо-русский словарь Мюллера
hair-splitting[ˊheəsplɪtɪŋ]1. n ме́лочный педанти́зм, копа́ние в мелоча́х2. a ме́лкий; пустяко́вый, незначи́тельный
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹheə͵splıtıŋ] n
спор, ссора из-за пустяков; буквоедство; казуистика; крохоборство
2. [ʹheə͵splıtıŋ] aмелкий, незначительный
hair-splitting argument - спор из-за пустяков
hair-splitting technicalities - мельчайшие технические подробности