Англо-русский словарь Мюллера
allegiance[əˊli:dʒǝns] n1) ве́рность, пре́данность; лоя́льность2) ист. васса́льная зави́симость
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˈli:dʒəns сущ.
1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в верности true (unfailing, unswerving) allegiance ≈ истинная верность allegiance to a cause ≈ верность принципам Syn: devotion, fidelity, loyalty Ant: disaffection, disloyalty, rebellion, sedition, treachery, treason
2) ист. вассальная зависимость Syn: fealtyn верность, преданность, лояльностьallegiance ист. вассальная зависимость ~ верность, преданность;
лояльность ~ обязательство верности ~ пребывание в гражданстве
Новый большой англо-русский словарь
[əʹli:dʒ(ə)ns] n
1. верность, лояльность, преданность (обыкн. государству, правительству и т. п.)
allegiance to the flag - верность родине
to declare allegiance - заявлять о своей лояльности
to swear allegiance - клясться в верности
his allegiances are divided - он сам не знает, кому (или чему) он больше предан; он нетвёрд в своих убеждениях
2. верность, привязанность; преданная любовь
we owe allegiance to our friends - мы обязаны стоять за своих друзей
his allegiance to his brother lasted all his life - он всю жизнь преданно любил брата
3. юр. пребывание в подданстве или гражданстве
to change allegiance - перейти в гражданство другой страны; переменить гражданство
4. ист. вассальная зависимость; верноподданство
to free from allegiance - освобождать от вассальной зависимости