Англо-русский словарь Мюллера
chuck off а) сбегать If we run fast we'll be able to chuck the police off.б) освобождаться (от чего-л. плохого) I don't seem to be able to chuck offthis cold.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) сбегать If we run fast we'll be able to chuck the police off. ≈ Если мы побежим быстро, то скроемся от полиции.
2) освобождаться (от чего-л. плохого) I don't seem to be able to chuck off this cold. ≈ Никак не могу вылечиться от этой простуды.
3) австрал., н-зел.;
сл. подшучивать, зубоскалить;
"подкалывать" (кого-л.)