«dispense»

dispense[dɪˊspens] v1) раздава́ть, распределя́ть (пищу и т.п.)2) отправля́ть (правосудие)3) приготовля́ть и распределя́ть (лекарства)4) освобожда́ть (from — от обязательства)dispense with обходи́ться без чего-л.;

to dispense with smb.'s services обходи́ться без чьих-л. услу́г

machinery dispenses with much labour маши́ны даю́т большу́ю эконо́мию челове́ческого труда́

dɪsˈpens гл.
1) раздавать, делить, распределять (продукты и т. п.) (to) to dispense charity to the needy ≈ раздавать милостыню to dispense equal justice to all ≈ относиться ко всем равно справедливо Syn: distribute
2) юр. отправлять (правосудие) For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders. ≈ Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками.
3) а) готовить и отпускать (лекарства, медикаменты) б) выписывать (лекарства)
4) освобождать (from - от обязательства) Since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week. ≈ Поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели. May I be dispensed from attending the meeting? ≈ Могу я не приходить на собрание? ∙ dispense with распределять;
раздавать - to * bounties раздавать щедрые подарки - to * money одаривать деньгами отправлять (правосудие) прописывать (лекарство) приготовлять и отпускать (лекарства) (from) освобождать (от обязательств, обетов) - to * from duty освободить от выполнения обязанности - to * smb. from fasting освобождать кого-л. от соблюдения постов - *d from all fatiques (военное) освобожденный от всех нарядов (with) обходиться (без чего-л.) - to * with formalities обходиться без формальностей - these men could be *d with без этих людей можно обойтись - to * with a rule пренебречь правилом (редкое) освобождать (от обязательств, обетов) - to * with an oath освобождать от (принятия) присяги - to * with the necessity of doing smth. освободить от необходимости сделать что-л. dispense обходиться, не требовать ~ освобождать (from - от обязательства);
dispense with обходиться (без чего-л.) ~ освобождать (от обязанности) ~ освобождать ~ отправлять (правосудие) ~ приготовлять и распределять (лекарства) ~ раздавать, распределять (пищу и т. п.) ~ раздавать ~ распределять ~ освобождать (from - от обязательства);
dispense with обходиться (без чего-л.) to ~ with (smb.'s) services обходиться без (чьих-л.) услуг;
machinery dispenses with much labour машины дают большую экономию человеческого труда to ~ with (smb.'s) services обходиться без (чьих-л.) услуг;
machinery dispenses with much labour машины дают большую экономию человеческого труда

[dısʹpens] v

1. распределять; раздавать

to dispense bounties - раздавать щедрые подарки

to dispense money - одаривать деньгами

2. отправлять (правосудие)

3. 1) прописывать (лекарство)

2) приготовлять и отпускать (лекарства)

4. (from) освобождать (от обязательств, обетов)

to dispense from duty - освободить от выполнения обязанности

to dispense smb. from fasting - освобождать кого-л. от соблюдения постов

dispensed from all fatigues - воен. освобождённый от всех нарядов

5. (with)

1) обходиться (без чего-л.)

to dispense with formalities [with smb.'s support] - обходиться без формальностей [без чьей-л. поддержки]

these men could be dispensed with - без этих людей можно обойтись

to dispense with a rule - пренебречь правилом

2) редк. освобождать (от обязательств, обетов)

to dispense with an oath - освобождать от (принятия) присяги

to dispense with the necessity of doing smth. - освободить от необходимости сделать что-л.

dɪsˈpensраспределять, раздавать, освобождать (от обязанностей) (from), обходиться (без ч.-л.) (with)

распределять; раздавать

f

1)изъятие из общего правила

2)освобождение, льгота

obtenir une dispense d'âge — получить освобождение по возрасту

dispense d'âge pour passer un examen — разрешение сдавать экзамены раньше установленного возраста

3)разрешение на брак до достижения брачного возраста

подавать, выдавать; распределять