«prescribe»

prescribe[prɪˊskraɪb] v1) пропи́сывать (лекарство;to, for — кому-л.;for — про́тив чего-л.)2) предпи́сывать3) юр. приобрета́ть пра́во (на что-л.) по да́вности владе́ния

prɪsˈkraɪb гл.
1) предписывать;
приказывать;
поручать, давать наказ It is prescribed by law. ≈ Это предписано законом. Here is a list of books which have been prescribed for this course. ≈ Вот список обязательной литературы к этому курсу. Syn: order, direct, appoint, ordain, enjoin
2) прописывать, назначать (лекарство) (to, for - кому-л.;
for - против чего-л.) Never take medicine which has been prescribed for somebody else. ≈ Никогда не пей лекарства, прописанные другим. I've been prescribed painkillers. ≈ Мне прописали болеутоляющие. Syn: recommend
3) ограничивать, суживать;
заключать в рамки The space available for work was prescribed. ≈ Пространство нужное для работы было ограничено. Syn: limit, restrict, restrain
4) юр. приобретать право (на что-л.) по давности владения предписывать - to * regular hours of study установить определенные часы занятий - to * a line of action рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии - do not * to me what I am to do не указывайте мне, что я должен делать - the law *s penalty for doing that за этот поступок законом предусматривается наказание - in the *d time в назначенное /установленное, заданное/ время - the subjects *d изучаемые /проходимые/ (по программе) предметы прописывать (лекарство и т. п.) - to * radiotherapy предписать /назначить/ радиотерапию - to * a medicine for the gout прописать /выписать/ лекарство против подагры (юридическое) ссылаться на погашение (какого-л.) права или уголовной отвественности за давностью (for, to) приобретать право на (что-л.) по давности владения prescribe предписывать ~ юр. приобретать право (на что-л.) по давности владения ~ приобретать право по давности владения ~ прописывать (лекарство;
to, for - кому-л.;
for - против чего-л.) ~ прописывать ~ ссылаться на погашение права за давностью ~ ссылаться на погашение уголовной ответственности за давностью ~ утверждать о наличии права, основанного на приобретательной давности

[prıʹskraıb] v

1. предписывать

to prescribe regular hours of study - установить определённые часы занятий

to prescribe a line of action - рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии

do not prescribe to me what I am to do - не указывайте мне, что я должен делать

the law prescribes a penalty for doing that - за этот поступок законом предусматривается наказание

in the prescribed time - в назначенное /установленное, заданное/ время

the subjects prescribed - изучаемые /проходимые/ (по программе) предметы

2. прописывать (лекарство и т. п.)

to prescribe radio-therapy [massage, a holiday] - предписать /назначить/ радиотерапию [массаж, отдых]

to prescribe a medicine for the gout - прописать /выписать/ лекарство против подагры

3. юр.

1) ссылаться на погашение (какого-л.) права или уголовной ответственности за давностью

2) (for, to) приобретать право (на что-л.) по давности владения

/vt/ предписывать