«band»

Ⅰband[bænd]1. n1) то, что служит связью, скрепой: тесьма́, ле́нта; о́бод, о́бруч; поясо́к; око́лыш2) свя́зка, вяза́нка;

faggot band вяза́нка хво́роста

band conveyer ле́нточный транспортёр

band filter ле́нточный фильтр

band brake ле́нточный то́рмоз

string band стру́нный орке́стр

when the band begins to play разг. когда́ положе́ние стано́вится серьёзным

n1. пласт2. жила полосчатого строения

(Biv.) горн. связкагорн. гнездо пустой породы (среди руды)горн. жила полосчатого строениягорн. лигаментгорн. охранный целикгорн. предохранительный целикгорн. прослоекгорн. прослой

̈ɪbænd I
1. сущ.
1) тесьма, лента, повязка;
обод, обруч;
поясок, ремешок;
манжетка книги
2) кайма, кромка
3) бандаж
4) связка, вязанка faggot band ≈ вязанка хвороста
5) мн. две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника)
6) связующее звено, то, что связывает (в моральном плане, юридически и т. п.)
7) полоса частот;
диапазон Syn: range
8) звуковая дорожка (на грампластинке);
трек, дорожка записи (на диске)
2. гл.
1) завязывать, связывать, соединять Syn: bind, tie together
2) амер. кольцевать (птиц)
3) обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймы an opalescent purple, that banded the entire horizon ≈ опалово-пурпурный обруч, окаймлявший весь горизонт
4) уст. перевязывать II
1. сущ.
1) отряд, группа людей Syn: group
2) банда, шайка Syn: gang
3) оркестр to form a band ≈ организовать оркестр brass band ≈ оркестр духовых инструментов dance band ≈ танцевальная группа jazz band ≈ джазовый оркестр, джаз-банд military band ≈ военный оркестр regimental band ≈ полковой оркестр school band ≈ школьный оркестр string band ≈ оркестр
4) стая, стадо band of Carribou ≈ стадо карибу band of buffalo ≈ стадо бизонов band of horses ≈ табун лошадей Syn: flight, flock, herd ∙ when the band begins to play разг. ≈ когда положение становится серьезным
2. гл. объединять(ся);
собираться banded themselves together for protection ≈ объединились для защиты band against band together Syn: uniteтесьма, лента;
завязка - crepe * траурная (креповая) повязка (на рукаве) - rubber * (круглая) резинка (аптечная, канцелярская и т. п.) поясок;
ремень, ремешок связующее звено;
связующая нить;
узы, связь - the *s of matrimony узы брака (устаревшее) цепи, оковы (устаревшее) (долговое) обязательство, долговая расписка - * of obligation (юридическое) долговое обязательство (за печатью) (устаревшее) залог (устаревшее) таможенная закладная - goods in * товары, оставленные на таможне (до уплаты пошлины) - goods out of * товары, оплаченные пошлиной (на таможне) - to take out of * оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни связка, вязанка (медицина) перевязка;
тяж;
связка;
бандаж полоса, полоска;
кайма, кромка - the cup had a wide yellow * at the top на чашке был широкий желтый ободок ярлык, этикетка;
наклейка (военное) полоса обстрела - * of fire полоса сплошного поражения огнем две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника) (разговорное) околыш (разговорное) шляпная лента плоский воротний (платья) звуковая дорожка на грампластинке (техническое) приводной ремень (техническое) лента транспортера (техническое) стяжной хомут, бугель, бандаж (техническое) дверная петля (геология) прослоек (породы) (радиотехника) полоса частот (физическое) диапазон (физическое) энергетическая зона (в твердом теле) (полиграфия) бинт (переплета) (полиграфия) манжетка (книги) (техническое) дорожка записи на магнитном барабане или диске (медицина) кламмер > * of hope старая дева, ищущая жениха связывать, соединять скреплять ободьями или обручами;
обивать железными полосами наносить полосы;
обводить кромкой, полоской (устаревшее) перевязывать, накладывать повязку отряд, (организованная) группа (людей) оркестр - military * военный оркестр - jazz * джаз-банд, джаз-оркестр группа музыкантов, играющих на однородных инструментах (в оркестре) оркестр, исполняющий народные мелодии (обычно на танцах) банда, шайка - a * of robbers шайка разбойников, банда грабителей стая - a * of wild dogs стая диких собак > when the * begins to play когда заварилась каша, когда разыгрался скандал > to beat the * с большой силой, обильно > it rained all day to beat the * весь день дождь лил как из ведра > then the * played и тогда все кончилось объединять, соединять - *ed by sympathy связанные взаимной симпатией - to * people together объединять людей объединяться;
вступать в союз, организовываться - the people *ed together against the common enemy народ объединился против общего врага распределять школьников по способностям (для последующего подбора состава классов)band банда ~ валик, стержень ~ pl две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника) ~ объединять(ся);
собираться (часто band together) ~ оркестр;
string band струнный оркестр ~ отряд, группа людей ~ отряд солдат ~ уст. перевязывать ~ эл. полоса частот ~ связывать ~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным ~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хвороста~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормозconfidence ~ доверительная область confidence ~ доверительный интервалcurrency ~ пределы колебаний валютного курсаerrating ~ поле ошибок~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хворостаguard ~ поле допусковjazz ~ джаз-банд, джаз-оркестрpackage ~ оберточная лентаpass ~ полоса пропусканияsignificance ~ интервал значимости~ оркестр;
string band струнный оркестр~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным

I

1. [bænd] n

2. [bænd] v

1. [bænd] n

2. [bænd] v

n

1. полоса, диапазон

2. полочка; поясок (архитектурный облом)

3. мерная лента

4. лента; тесьма; ремень

5. стяжной хомут, бугель

6. дверная петля

7. слой, прослоек

- arch band

- window band

1)лента; полоса; ремень

2)геод. мерная лента(обычно металлическая)

3)строит. пояс; связь|| связывать; соединять

4)архит. поясок

5)горн. прослоек(породы)

6)метал. бандаж; ленточная связь(стягивающая шахту доменной печи)

7)зона

8)диапазон (частот); полоса (частот)

9)(энергетическая) зона

10)вчт. группа дорожек(магнитного барабана)

11)обруч(бочки)

12)бумажная бандероль(на упаковках)

13)бинт(книжного переплёта)

14)швейн. пояс; деталь пояса

15)бтх диск хромосомы

•

band and gudgeon — петля для навески ворот

-

absorption band

-

allocated frequency band

-

allocated band

-

amateur band

-

annealing twin band

-

antiladder band

-

armature bands

-

assigned-frequency band

-

assigned band

-

atmospheric transmission band

-

attenuation band

-

audio band

-

baling band

-

binding bands

-

Bloch band

-

body band

-

brake band

-

broad band

-

broadcast band

-

building band

-

carrier roller band

-

chrominance band

-

citizen band

-

clamping band

-

cloud band

-

collar band

-

collecting band

-

communication band

-

compressor bleed band

-

conducting band

-

continuous-tone band

-

cord band

-

coupling band

-

curved band

-

cushion band

-

cutting band

-

dead band

-

decade band

-

emission band

-

empty band

-

energy band

-

energy gap band

-

excitation band

-

exclusive band

-

extra band

-

extremely high-frequency band

-

extremely low-frequency band

-

extruded band

-

far infrared band

-

fare band

-

feeder band

-

filled band

-

film band

-

filter attenuation band

-

filter elimination band

-

filter exclusion band

-

filter pass band

-

filter rejection band

-

filter stop band

-

filter suppression band

-

filter transmission band

-

flat band

-

FM broadcast band

-

forbidden band

-

frequency band

-

frequency-modulated broadcast band

-

garter band

-

Gaussian band

-

guard band

-

ham band

-

hardenability band

-

heel scuff band

-

high-frequency band

-

hot band

-

hound band

-

idler band

-

impurity band

-

incorporation band

-

infralow-frequency band

-

infrared absorption band

-

kink band

-

ladder-stop band

-

lattice band

-

liner band

-

lock-in band

-

low band

-

lower side band

-

low-frequency band

-

Luder's bands

-

luminance band

-

main conduction band

-

marine band

-

medium-frequency band

-

metering band

-

microwave band

-

millimeter-wave band

-

Mobius band

-

monochrome band

-

narrow band

-

neck band

-

normal band

-

operating band

-

optical band

-

oven band

-

overlapping bands

-

partially occupied band

-

pass band

-

permitted band

-

phosphor emission band

-

pile band

-

pressure switch dead band

-

pumping band

-

quantized band

-

Raman band

-

resonance band

-

reverse band

-

rotational band

-

rubbing band

-

saw band

-

scruff bands

-

seal band

-

service band

-

shadow band

-

shared band

-

shiny bands

-

short-wave band

-

side band

-

slip bands

-

smeared band

-

spinning band

-

spreaded band

-

spread band

-

stop band

-

super-high frequency band

-

suppression frequency band

-

surface band

-

sweep band

-

synchronization band

-

tension band

-

tolerance band

-

tolerance sitting band

-

trailing convective band

-

transition band

-

transmission band

-

tread band

-

ultra-high frequency band

-

undertread band

-

unoccupied band

-

unvoiced band

-

upper side band

-

valence band

-

very-high frequency band

-

very-low frequency band

-

video band

-

voiced band

-

wave band

-

wear-resistant band

-

wide band

-

yielded band

-

zodiacal band

In -(e)s, Bänder

1)лента(тж. магнитофона и кинолента); бант, тесьма, завязка

laufendes Band — лента транспортёра ( конвейера ), конвейер

am laufenden Band — разг. непрерывно, беспрестанно

j-n am Bande führen ( haben ) — держать на привязи, водить на поводке(напр., собаку)

auf Band aufnehmen — записать на ленту(магнитофона), записать на плёнку

vom Band rollen — сходить с конвейера

2)поэт. орден

3)анат. связка

4)бандаж

5)лямка, постромка

6)полоса(тж. металла); радио полоса(частот)

7)геол. слой, жила, пласт

8)геол. предохранительный целик

9)геол. гнездо пустой породы среди руды

10)обруч(бочки); перевясло(снопа); кольцо, обруч(для фашин)

11)тех. хомут; затяжка

12)стр. петля(дверная или оконная)

13)архит. поясок

1)узы, связь

die Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родства

das Band ( die Bande ) der Liebe ( der Freundschaft ) — узы любви ( дружбы )

ein einigendes Band schlingt sich um alle — единые узы связывают всех

feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи

2)поэт. оковы

die Bande lösen ( zerreißen, sprengen ) — сбросить оковы

j-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении )

in Banden liegen ( schmachten ) — быть ( томиться ) в оковах

in Bande schlagen ( werfen ) — заковать кого-л. в цепи

1)том (сокр. Bd., pl Bde)

Lieferung in Bänden — доставка отдельными томами(по подписке)

darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben ) — перен. об этом можно было бы написать целые тома

2)переплёт

•
•

das spricht Bände — этим всё ( достаточно ) сказано

diese Tatsache spricht Bände für... — этот факт красноречиво подтверждает..

эстрадный ансамбль(инструментальный),

джаз-банд, джазовый ансамбль

f =, -e диал.

заливной луг, луг на берегу реки

f англ.

1)(инструментальный) ансамбль, оркестр

2)джаз-банд

сущ.

1) общ.банда

2) перен.свора

ансамбль

1. полоса, полоска

band centre — центр полосы

fire band — огневая полоса

pump band — полоса накачки

side band — боковая полоса

head of band — начало полосы

2. тесьма; лента; обвязывать лентой, обандероливать

oven band — лента пода

band spot — дефект ленты

band copper — медная лента

book band — книжная тесьма

iron band — стальная лента

3. бандероль, манжетка

neck band — бандеролька

cigar band paper — сигарная бумага для бандеролей

4. бинт

5. рамка шпационного клина

advertising band — бандероль, манжетка с издательской рекламой

6. книжная тесьма

spindle band — веретенная тесьма

to sew in a band — вшивать тесьму

band spacing — промежутки между тесьмами конвейера

7. бандероль, манжетка книги

8. бинт переплёта

continuous tone band — сплошная полоса на оттиске

endless type support band — ленточный шрифтоноситель

infrared band — инфракрасная полоса поглощения

I n

1)лента; магнитная лента

2) метал. лента, полоса

3)полотно, холст

4)затяжка; хомут

5)поясок

6)петля(дверная, оконная), навеска

7)полоса (частот); диапазон (частот)

8) физ. (энергетическая) зона

9) геол., горн. пласт; пластовая залежь

10)конвейерная лента; ленточный конвейер, ленточный транспортёр

11) текст. лента; мычка

•

- antistatisches Band

- warmgewalztes BandII m

1)том

2)переплёт

• /vt/ объединять

• 1) зона; 2) полоса

астр. полосаастр. зона (энергетических уровней)астр. лента

полоса, диапазон

@band of obscuring matter

• зона (уровней энергии)

• лента; тесьма; полоса

• ленточная связь; стяжной хомут; обруч; бугель; бандаж

• полоса частот; диапазон

• пучок

• связывать, соединять

• слой, прослой, прослоек

n

1. отряд, группа людей;

2. банда, шайка;

3. форма примитивной социальной организации, которая предшествовала племени, клану.

* * *

сущ.

1)отряд, группа людей;

2)банда, шайка;

3)форма примитивной социальной организации, которая предшествовала племени, клану.