Англо-русский словарь Мюллера
minister[ˊmɪnɪstə]1. n1) мини́стр;
the ministers прави́тельство
2) свяще́нник3) дип. посла́нник; сове́тник посо́льства4) исполни́тель, слуга́;minister of vengeance ору́дие ме́сти
2. v1) служи́ть; помога́ть, ока́зывать по́мощь, соде́йствие; спосо́бствовать2) соверша́ть богослуже́ниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈmɪnɪstə
1. сущ.
1) министр to accredit a minister ≈ уполномочивать министра cabinet minister ≈ член совета министров foreign minister ≈ министр иностранных дел minister plenipotentiary ≈ уполномоченный министр prime minister ≈ премьер-министр minister without portfolio ≈ министр без портфеля Syn: secretary, Secretary of State
2) а) дипл. посланник;
советник посольства Syn: ambassador б) редк. агент;
исполнитель, слуга minister of vengeance Syn: agent
3) священник Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл.
1) а) служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать кому-л./чему-л. ≈ to) to minister to the sick ≈ помогать больным The patient nurse ministered to the dying woman. ≈ Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной. Syn: administer
2), nurse б) благоприятствовать;
подходить (чему-л.)
2) совершать богослужение
министр - the Prime M. премьер-министр - Foreign M., M. for Foreign Affairs, (канадское) M. for External Affairs министр иностранных дел - M. of /for/ War военный министр - M. of Defence министр обороны - the *s правительство (дипломатическое) посланник;
советник посольства - * counsellor советник-посланник - * resident министр-резидент - * plenipotentiary полномочный министр - envoy extraordinary and * plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр священник (неоангликанский) глава религиозного ордена (тж. general) (редкое) исполнитель, слуга - * of evil орудие зла (книжное) служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать - to * to smb. /to smb.'s needs/ прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.;
оказывать кому-л. помощь - to * to the sick men ухаживать за больными - sometimes a patient must * to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать совершать богослужение быть священником
departmental ~ министр
minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра
foreign ~ министр иностранных дел
foreign trade ~ министр внешней торговли
government ~ министр правительства
minister дипломатический представитель ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство ~ министр ~ дип. посланник;
советник посольства ~ посланник ~ священник ~ священнослужитель, служитель культа ~ служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать ~ совершать богослужение ~ советник посольства Minister: Minister: deputy ~ заместитель министра minister: minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр minister: minister: senior ~ главный министр
~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести
~ министр;
the ministers правительство
non-party ~ беспартийный министр
prime ~ премьер-министр Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр prime: ~ главный;
Prime Minister премьер-министр
minister: senior ~ главный министр
Большой англо-русский и русско-английский словарь
Minister: deputy ~ заместитель министра
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹmınıstə] n
1. министр
the Prime Minister - премьер-министр
Foreign Minister, Minister for Foreign Affairs, канад. Minister for External Affairs - министр иностранных дел
Minister of /for/ War - военный министр
Minister of Defence - министр обороны
the ministers - правительство
2. дип. посланник; советник посольства
minister counsellor - советник-посланник
minister resident - министр-резидент
minister plenipotentiary - полномочный министр
envoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
3. 1) священник (неангликанский)
2) глава религиозного ордена (тж. general)
4. редк. исполнитель, слуга
minister of evil - орудие зла
2. [ʹmınıstə] v1. книжн. служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать
to minister to smb. /to smb.'s needs/ - прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.; оказывать кому-л. помощь
to minister to the sick men - ухаживать за больными
sometimes a patient must minister to himself - иногда больному самому приходится себя обслуживать
2. 1) совершать богослужение
2) быть священником
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈmɪnɪstəминистр
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
министр
Minister sein — быть министром, занимать пост министра
der bevollmächtigte Minister — дип. полномочный министр(посланник)
Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Minister des Äußeren — министр иностранных дел
Minister ohne Geschäftsbereich ( ohne Portefeuille ) — министр без портфеля
zum Minister ernennen — назначить на пост министра
Латинско-русский словарь
ministerminister, tri mпомощник
Латинско-русский словарь
Itra, trum [одного корня с minus ]
помогающий, содействующий(m. grex Sil)
ardore ministro Lcr — при содействии жара
IIminister, trī m.1)слуга, подручный, служитель
m. vini Sen — виночерпий
m. Phrygius M — Ganymedes
ales fulmĭnis m. H — орёл, несущий молнии
m. Martis C — жрец Марса
2)помощник, соратник(consiliorum Sl)
m. legum C — исполнитель или блюститель законов
m. sermonum T — посредник в переговорах
aliquo ministro J — при чьём-л. содействии, с чьей-л. помощью
3)пособник(facinoris, in maleficio C); (слепое) орудие(alienae voluntatis C)
4)служитель культа, священник Vlg, Eccl
Латинско-русский словарь
ministerminister, tri mслуга, служитель
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
общ.министр
Eesti-venelased uus sõnastik
министр