«choppy»

choppy[ˊtʃɒpɪ] a1) ча́сто меня́ющийся, поры́вистый (о ветре); неспоко́йный (о море)2) потре́скавшийся

ˈtʃɔpɪ прил.
1) покрытый зыбью, небольшими волнами (о море) choppy sea ≈ слегка волнующееся море
2) потрескавшийся, загрубелый choppy finger ≈ шершавые пальцы Syn: chappy I, roughened
3) а) переживающий взлеты и падения;
переносящий превратности судьбы choppy country ≈ страна, переживающая взлеты и падения б) порывистый, двигающийся толчками short choppy strides ≈ короткие порывистые шаги Syn: jerky
1. в) часто меняющийся, порывистый (о ветре);
непостоянный, неустойчивый, переменчивый (как ветер) choppy wind ≈ порывистый ветер Syn: changeable, variable
1. г) сбивчивый, отрывистый choppy writing ≈ неровный почерк Syn: disconnected часто меняющий направление;
порывистый (о ветре) изменчивый;
переменчивый (как ветер) - * market неустойчивый рынок неспокойный (о море) - * sea зыбь на море покрытый рябью (о поверхности жидкости) порывистый (о движениях);
отрывистый потрескавшийся;
растрескавшийся, щелистый - * novel роман без сквозной фабулы - the book is written in too * a style книга написана неровно choppy потрескавшийся ~ часто меняющийся, порывистый (о ветре);
неспокойный (о море)

[ʹtʃɒpı] a

1. 1) часто меняющий направление; порывистый (о ветре)

2) изменчивый; переменчивый (как ветер)

choppy market - неустойчивый рынок

2. 1) неспокойный (о море)

choppy sea - зыбь на море

2) покрытый рябью (о поверхности жидкости)

3. порывистый (о движениях); отрывистый

4. потрескавшийся; растрескавшийся, щелистый

5. неровный, лишённый цельности

choppy novel - роман без сквозной фабулы

the book is written in too choppy a style - книга написана неровно

трещиноватый; неспокойный

1) трещиноватый; 2) неспокойный