Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

waffle[ˊwɒfl] n (обыкн. амер.) ва́фля waffle[ˊwɒfl] разг.1. n (пуста́я) болтовня́, трёп2. v болта́ть по́пусту, трепа́ться бе́з толку (тж.waffle on)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪˈwɔfl I сущ.
1) вафля Syn: wafer
2) как прил., текст. ткань c вафельным переплетением the waffle towel ≈ вафельное полотенце II
1. сущ.
1) (пустая) болтовня, треп
2) несущественное, пустое, лишнее, ерунда His ability to distinguish the essence and to cut the waffle in any discussion are exceptional.≈ Он обладает исключительной способностью в любой дискуссии выделить главное и отсечь пустое.
2. гл. болтать попусту (тж. to waffle on);
трепаться;
говорить вздор waffle about вафля (сленг) ерунда, вздор, звучащие благоразумно;
двусмысленность (сленг) трудная задача;
опасное дело (сленг) болтовня, треп (сленг) тип;
(неприятная) личность - a mean old * мерзкий старикашка (сленг) болтать, трепаться;
говорить вздор (разговорное) колебаться, сомневаться увиливать от прямого ответа waffle болтать попусту, (тж. to waffle on) ~ разг. (пустая) болтовня, треп ~ вафля

Новый большой англо-русский словарь

I [ʹwɒf(ə)l] n

вафля

II

1. [ʹwɒf(ə)l] n сл.

1. 1) ерунда, вздор, звучащие благоразумно

2) двусмысленность

2. трудная задача; опасное дело

3. болтовня, трёп

4. тип; (неприятная) личность

a mean old waffle - мерзкий старикашка

2. [ʹwɒf(ə)l] v сл.

1. болтать, трепаться; говорить вздор

2. разг.

1) колебаться, сомневаться

2) увиливать от прямого ответа

Англо-русский словарь строительных терминов

n

опалубка для кессонных перекрытий («вафельного» типа)

Англо-русский словарь технических терминов

1)прямоугольная сборная опалубка ребристого монолитного перекрытия

2)галета(катушки индуктивности)

3)электрон. (технологическая) кассета с ячейками

4)пищ. вафля

English-Russian big polytechnic dictionary

опалубка для кессонных перекрытий

waffle mix — сухая смесь для вафельного теста