Англо-русский словарь Мюллера
sketch[sketʃ]1. n1) эски́з, набро́сок; кроки́2) бе́глый о́черк; отры́вок3) театр. скетч4) разг. чу́чело, пу́гало2. v рисова́ть эски́зы, де́лать набро́ски
Большой англо-русский и русско-английский словарь
sketʃ
1. сущ.
1) эскиз, набросок to draw, make a sketch ≈ сделать набросок composite sketch ≈ сложный эскиз rough sketch ≈ предварительный набросок Syn: drawing, draft
1., outline
1.
2) описание в общих чертах I had a basic sketch of a plan. ≈ У меня было лишь самое общее представление о проекте.
3) лит. очерк brief, thumbnail sketch ≈ краткие заметки biographical sketch ≈ биографический очерк Syn: outline
1., essay
1.
4) театр. скетч (небольшая пьеса шутливого содержания для двух, реже трех исполнителей)
5) муз. небольшая пьеса, обычно для фортепиано
6) сл. смешной, забавный человек
2. гл.
1) рисовать эскиз, делать набросок I always sketch with pen and paper. ≈ Я всегда делаю свои наброски на бумаге ручкой.
2) описывать в общих чертах He sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened. ≈ Он рассказал все в общих чертах, дав лишь краткое описание произошедших событий. ∙ sketch in sketch out Syn: outline
2. эскиз, набросок;
зарисовка;
абрис - chalk * набросок мелом (специальное) кроки очерк;
заметки;
краткий обзор - autobiographical * автобиографический очерк - brief * краткие заметки - critical * критический обзор - to give a short * of smth. вкратце обрисовать что-либо (театроведение) скетч (музыкальное) небольшая легкая пьеса, обыкн. для фортепиано (редкое) схема, (общий) план (военное) отчетная карточка делать набросок;
писать этюд - to * smb.'s head делать набросок чьей-либо головы - to go out *ing (искусство) выезжать на натуру - to * from nature делать эскиз с натуры описывать в общих чертах, изображать схематически (тж. * out) - to * (out) a plan набросать план - to * (out) the situation in a few words в нескольких словах обрисовать положение
area ~ топ. кроки
sketch беглый очерк;
отрывок ~ зарисовка ~ изображать схематически ~ краткий обзор ~ набросок ~ описывать в общих чертах ~ очерк ~ рисовать эскизы, делать наброски ~ театр. скетч ~ эскиз, набросок;
кроки ~ эскиз
Новый большой англо-русский словарь
1. [sketʃ] n
1. 1) эскиз, набросок; зарисовка; абрис
chalk [pastel, water-colour] sketch - набросок мелом [пастелью, акварелью]
2) спец. кроки
2. очерк; заметки; краткий обзор
autobiographical [historical] sketch - автобиографический [исторический] очерк
brief [concise] sketch - краткие [сжатые] заметки
critical sketch - критический обзор /-ие заметки/
to give a short sketch of smth. - вкратце обрисовать что-л.
3. театр. скетч
4. муз. небольшая лёгкая пьеса, обыкн. для фортепиано
5. редк. схема, (общий) план
6. воен. отчётная карточка
2. [sketʃ] v1. делать набросок; писать этюд
to sketch smb.'s head [figure] - делать набросок чьей-л. головы [фигуры]
to go out sketching - иск. выезжать на натуру
to sketch from nature - делать эскиз с натуры
2. описывать в общих чертах, изображать схематически (тж. sketch out)
to sketch (out) a plan [a scheme] - набросать план [схему]
to sketch (out) the situation in a few words - в нескольких словах обрисовать положение
Англо-русский словарь технических терминов
1)эскиз; схематический чертёж; кроки; эскиз(детали) с технологической проработкой
2)схема изображения, "эскиз"(в машинной графике и СТЗ)
•
-
eye sketch
-
photographic sketch
-
primal sketch
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
и
англ. m -es и =, -e и -es
скетч
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m (pl sketch(e)s) театр
скетч
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m театр.
скетч
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sketch m ingl скетч
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sketchm inglскетч
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ.
скетч
English-Russian big polytechnic dictionary
1. очерк
autobiographical sketch — автобиографический очерк
2. эскиз; набросок; делать набросок
color sketch — цветной эскиз
primal sketch — первоначальный эскиз
dimensioned sketch — эскиз с размерами
hasty sketch — набросок на скорую руку
memory sketch — эскиз, сделанный по памяти
rough sketch — делать предварительный эскиз
Англо русский политехнический словарь
• /document/ эскиз
• /vt/ делать набросок