«inspire»

inspire[ɪnˊspa(ɪ)ə] v1) внуша́ть, вселя́ть (чувство и т.п.)2) вдохновля́ть, воодушевля́ть3) инспири́ровать, та́йно внуша́ть4) вдыха́ть

[ınʹspaıə] v

1. внушить; вселить; пробудить; заронить (мысль, чувство и т. п.)

to inspire smb. with hope [confidence, distrust, terror], to inspire hope [confidence, distrust, terror] in /into/ smb. - вселить в кого-л. надежду [уверенность, недоверие, ужас]

to inspire smb. with new life - вдохнуть в кого-л. новую жизнь; придать кому-л. свежие силы

to inspire smb. with respect - внушать кому-л. уважение

to inspire respect - вызывать уважение

2. инспирировать, тайно внушать

to inspire false stories about smb. - распространять /инспирировать/ ложь о ком-л.

3. вдохновлять, воодушевлять; стимулировать

the book was inspired by his travels in the Far East - стимулом для написания книги послужила его поездка по Дальнему Востоку

4. вдыхать, дышать

the air we inspire - воздух, которым мы дышим

5. рел. ниспослать наитие

ɪnˈspaɪəвнушать надежду,вдохновлять,стимулировать,инспирировать

1. adj (fém - inspirée)

1)вдохновенный

2)

être bien [mal] inspiré — правильно [неправильно] поступить, найти удачное [неудачное] решение

3)

inspiré de... — подсказанный, внушённый; на манер, в стиле

вдохновенный человек; поэт [поэтесса]