«stage»

stage[steɪdʒ]1. n1) фа́за, ста́дия, пери́од, эта́п, ступе́нь;

initial (final) stage нача́льная (коне́чная) ста́дия

hanging stage лю́лька (для маляров)

to go on the stage стать актёром

to quit the stage уйти́ со сце́ны; перен. умере́ть

by easy stages не спеша́, с переры́вами

to hold the stage быть в це́нтре внима́ния

the play stages well э́та пье́са сцени́чна

to stage a demonstration устро́ить демонстра́цию

steɪdʒ
1. сущ.
1) а) подмости, помост;
платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще;
место действия (происходящие события или то, где эти события происходят)
2) театр. а) сцена, эстрада, театральные подмостки on (the) stage ≈ на сцене She has appeared many times on stage. ≈ Она много раз выходила на сцену. to go on stage ≈ выходить на сцену revolving stage sinking stage sliding stage б) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актера
3) период, стадия, ступень, фаза, этап at a stage ≈ в (какой-л.) стадии in a stage ≈ на (каком-л.) этапе in this stage of one's development ≈ на этом этапе чьего-л. развития to reach a stage ≈ вступить в стадию advanced stage afterbirth stage postnatal stage beginning stage closing stage critical stage crucial stage elementary stage final stage flood stage initial stage intermediate stage opening stage
4) перегон;
остановка, станция
5) почтовая карета, дилижанс Syn: stage-coach
6) предметный столик (микроскопа)
7) электр. каскад
8) авиац. ступень (многоступенчатой ракеты)
2. гл.
1) ставить (пьесу);
инсценировать
2) организовывать, осуществлять (с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т.д.) сцена, театральные подмостки, эстрада - the front of the *, down * авансцена - up * задняя часть сцены, глубина сцены - * left, left * налево от актера (стоящего лицом к публике) (the *) театр, сцена;
театральная деятельность;
драматическое искусство - to be on the * быть актером - to leave /to quit/ the * уйти со сцен, бросить сцену;
умереть - to write for the * писать для сцены /для театра/ - to hold the * не сходить со сцены (о пьесе);
быть центром внимания (в компании) киносъемочный (студийный) павильон арена, поприще, место действия - the * of politics политическое поприще - the * of smb.'s activity арена чьей-л. деятельности - a larger * opened for him перед ним открылось более широкое поле деятельности платформа;
подмостки, помост, подмости - hanging * люлька (для маляров) предметный столик (микроскопа) (геология) ярус, этаж сценический, театральный - * effect сценический эффект - * fever непреодолимая тяга к сцене - * lights огни рампы - * slang актерский жаргон традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипный - * Englishman англичанин, каким его принято изображать на сцене ставить (пьесу, оперу) - the play was *d in London пьеса была поставлена в Лондоне ставиться (о пьесе и т. п.) - the play *s well пьеса очень сценична организовать показ чего-л. - to * a show показывать шоу организовывать, осуществлять - they *d huge protest demonstrations они организовали крупные демонстрации протеста инсценировать (роман и т. п.) инсценировать, подстроить - to * an accident инсценировать несчастный случай фаза, период, стадия, ступень, этап - * of development стадия /ступень/ развития - * of expulsion (медицина) период изгнания (во время родов) - * of latency (медицина) инкубационный период - at this * на данном этапе, на данной стадии;
в настоящее время, сейчас - it is unsafe to predict at this * that... пока еще нельзя безошибочно предсказать, что... - in the closing *s of his life в последние годы его жизни - the bill has not yet reached the committee * законопроект еще не дошел до рассмотрения в комитете (реактивно-техническое) ступень ракеты станция, остановка;
перегон - to get down at the next * выходить на следующей остановке пристань (тж. landing *) почтовая карета, дилижанс (американизм) автобус (электроника) каскад фаза прилива (тж. tidal *) > by easy *s не торопясь, с частыми остановками, не спеша (о путешествии);
постепенно, мало-помалу > to train one's willpower by easy *s постепенно /мало-помалу/ тренировать волю ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть blueprint ~ этап программы ~ attr. сценический, театральный;
by easy stages не спеша, с перерывами consumption ~ этап потребления decision-making ~ этап принятия решений distribution ~ стадия распределения fare ~ оплачиваемый участок пути final consumption ~ стадия конечного потребления ~ подмости, помост;
платформа;
hanging stage люлька (для маляров) ~ фаза, стадия, период, этап, ступень;
initial (final) stage начальная (конечная) стадия intermediate ~ промежуточная стадия ~ быть сценичным;
the play stages well эта пьеса сценична preliminary ~ предварительная стадия preliminary ~ предварительный этап preparatory ~ подготовительная стадия ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть retail ~ этап розничной торговли stage = stagecoach ~ арена, поприще;
место действия ~ быть сценичным;
the play stages well эта пьеса сценична ~ эл. каскад ~ организовывать, осуществлять;
to stage a demonstration устроить демонстрацию ~ перегон;
остановка, станция ~ период ~ подмости, помост;
платформа;
hanging stage люлька (для маляров) ~ предметный столик (микроскопа) 10 ступень (многоступенчатой ракеты) ~ ставить (пьесу);
инсценировать ~ стадия ~ ступень ~ сцена, эстрада, театральные подмостки ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть ~ фаза, стадия, период, этап, ступень;
initial (final) stage начальная (конечная) стадия ~ фаза ~ этап ~ организовывать, осуществлять;
to stage a demonstration устроить демонстрацию ~ attr. сценический, театральный;
by easy stages не спеша, с перерывами ~ of life период жизни ~ of life стадия жизни stage = stagecoach stagecoach: stagecoach почтовая карета, дилижанс wholesale ~ этап оптовой торговли

I

1. [steıdʒ] n

2. [steıdʒ] a

3. [steıdʒ] v

1. 1) фаза, период, стадия, ступень, этап

2) реакт. ступень ракеты

2. станция, остановка; перегон

3. пристань (тж. landing stage)

4. = stagecoach

5. амер. автобус

6. элк. каскад

7. фаза прилива (тж. tidal stage)

n

1. стадия, этап, период, фаза

2. сцена

3. станция; остановка

4. (рабочая) платформа

5. отметка водной поверхности, уровень воды

- stages of building

- working stage

steɪdʒфаза, период, стадия, ступень, часть

1)помост; платформа; площадка; подмости

2)горн. подвесной полок

3)этаж(здания)

4)ярус

5)стеллаж

6)этап; стадия; период; фаза; очередь(строительства)

7)каскад; ступень

8)тарелка(ректификационной колонны)

9)отрезок маршрута; ж.-д. перегон

10)ракетная ступень; ракетный блок; отсек

11)кинопавильон

12)предметный столик(микроскопа)

13)координатный стол

14)полигр. травить(клише) с выкрыванием; выкрывать, корректировать(копию)

•

-

adaptor stage

-

all-cryogenic stage

-

all-reusable stage

-

A-stage

-

axial flow compressor stage

-

axial stage

-

ballistic stage

-

blue-print stage

-

brick-layer's stage

-

buffer stage

-

carbonization stage

-

central core stage

-

centrifugal compressor stage

-

centripetal compressor stage

-

char-forming stage

-

CNC postprocessor stage

-

commercial prototype stage

-

completed veneer stage

-

compressor stage

-

conceptual stage

-

core stage

-

C-stage

-

design stage

-

development stage

-

differential stage

-

double-ended stage

-

drive stage

-

driver stage

-

electrochemical stage

-

electrode stage

-

equilibrium stage

-

equipping stage

-

expendable stage

-

experimental stage

-

extraction stage

-

fabricable stage

-

final stage

-

flood stage

-

flood-crest stage

-

fully reusable stage

-

furnace stage

-

groundwater stage

-

growth stage

-

impulse stage

-

indexing stage

-

input stage

-

intermediate stage

-

killer stage

-

landing stage

-

liquid stage

-

low stage

-

mixed flow compressor stage

-

neck stage

-

object stage

-

output stage

-

partial stage

-

partially reusable stage

-

pilot stage

-

planning stage

-

plastic stage

-

postpressing stage

-

prepressing stage

-

preselector stage

-

pressure stage

-

production stage

-

prototype stage

-

reaction stage

-

research stage

-

return stage

-

reusable stage

-

scanning stage

-

scheduling stage

-

semireusable stage

-

single-ended stage

-

solid stage

-

specimen stage

-

stage of depletion

-

start-up stage

-

stepover stage

-

testing stage

-

tipping stage

-

turbine stage

-

verification stages

m

стажировка; практика; испытательный срок

stage pratique — производственная практика

envoyer en stage — посылать на стажировку, на практику

faire son [un] stage — стажироваться

stage de formation — курсы

stage f fr 1) стажировка 2) стаж

f фр.

1)стажировка

2)стаж

stagef fr1)стажировка2)стаж

1. стадия, этап, период, фаза

yeast laboratory stage — лабораторная стадия ращения дрожжей

smouldering stage — стадия медленного горения; стадия тления

interim maintenance stage — этап промежуточного обслуживания

diffusion-controlled stage — лимитированная диффузией стадия

aco stage — этап оптимизации в режиме адаптивного управления

2. сцена

stage of political developments — сцена политических событий

thrust stage — сцена, окружённая зрителями с трёх сторон

dressed the stage — обставил сцену; обставленный сцену

quit the stage — покидать сцену; покинутый сцену

proscenium stage — итальянская сцена — коробка

3. станция; остановка

to get down at the next stage — выходить на следующей остановке

4. платформа

cargo stage — платформа для груза

cable stage — платформа для тросов

tipping stage — опрокидывающаяся платформа

5. отметка водной поверхности, уровень воды

stages of building — этапы строительства

compression stage — ступень сжатия

aqueous stage — водная фаза

bound-water stage — стадия связанной воды

free-drying stage — стадия свободной воды

hold-up time of a stage — время пребывания одной ступени

6. рабочая платформа для бетонирования

to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

stage collar — муфта для ступенчатого цементирования

dead stage — павильон для немой киносъёмки

7. этап бетонирования

conjugate stages — гидравлически сопряжённые бьефы

corresponding stages — гидравлически сопряжённые бьефы

crest stage — наивысший из наблюдавшихся на реке уровней

design stage of the project — стадия проектирования строительного объекта

detailed design stage — этап детальной разработки проекта; этап разработки рабочих чертежей

dumping stage — разгрузочная платформа

early stage of the project — начальный этап строительства

erecting stage — подмости для выполнения монтажных операций

final stage — завершающий этап; конечная стадия

flood stage — уровень воды при паводке

high pressure stage — ступень высокого давления

landing stage — причал, пристань

lock-up stage — завершающая стадия строительства

low pressure stage — ступень низкого давления

low-water stage — меженный уровень, уровень низких вод

normal stage — бытовой уровень воды

operating stage — режим работы

outline design stage — этап эскизного проектирования

pressure stage — ступень давления

rotary stage — вращающаяся сцена

length of the stage — протяжённость этапа велогонки

scheduling stage — этап календарного планирования

rough grinding stage — этап чернового шлифования

single-grinding stage — шлифование за один этап

gac stage — чистовой этап оптимизации режимов

ступень(многоступенчатой ракеты); фаза; период; стадия; каскад

1.стадия2.ступень3.каскад4.предметный столик

@last stage

• подвесной полок; помост, подмости, площадка

• ступень, фаза, период, стадия

n

1. стадия; период развития, степень;

2. станция, остановка.

* * *

сущ.

1)стадия; период развития, степень;

2)станция, остановка.

- determinative stage

- metaphysical stage

- positive stage

- theological stage