«ventilate»

ventilate[ˊventɪleɪt] v1) прове́тривать, вентили́ровать2) снабжа́ть кла́паном, отду́шиной3) обсужда́ть, выясня́ть (вопрос)4) выска́зывать, доводи́ть до све́дения; предава́ть гла́сности

ˈventɪleɪt гл.
1) вентилировать, проветривать Syn: air
2) снабжать клапаном, отдушиной
3) обсуждать, выяснять (вопрос)
4) высказывать;
предавать гласности проветривать, вентилировать (помещение, шахту);
создавать обмен воздуха снабжать клапаном, отдушиной обсуждать, вентилировать (вопрос) - to * certain subjects обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы - to * certain points выяснить некоторые пункты или моменты высказывать (особ. публично);
предавать гласности - to * a grievance выступить с жалобой - the matter should not be hushed up but freely *d это дело надо не замалчивать, а предать гласности (устаревшее) веять (зерно) (физиологическое) насыщать кровь кислородом - the lungs * the blood легкие насыщают кровь кислородом ventilate высказывать, доводить до сведения;
предавать гласности ~ выяснять ~ обсуждать, выяснять (вопрос) ~ обсуждать ~ предавать гласности ~ проветривать, вентилировать ~ снабжать клапаном, отдушиной

[ʹventıleıt] v

1. проветривать, вентилировать (помещение, шахту); создавать обмен воздуха

2. снабжать клапаном, отдушиной

3. 1) обсуждать, вентилировать (вопрос)

to ventilate certain subjects - обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы

to ventilate certain points - выяснить /уточнить при обсуждении/ некоторые пункты или моменты

2) высказывать (особ. публично); предавать гласности

to ventilate a grievance - выступить с жалобой

the matter should not be hushed up but freely ventilated - это дело надо не замалчивать, а предать гласности /сделать достоянием общественности/

4. арх. веять (зерно)

5. физиол. насыщать кровь кислородом

the lungs ventilate the blood - лёгкие насыщают кровь кислородом

вентилировать, проветривать

вентилировать