«session»

session[ˊseʃn] n1) заседа́ние, совеща́ние;

to be in session заседа́ть, быть в сбо́ре

petty sessions «ма́лые се́ссии» (без присяжных заседателей)

ˈseʃən сущ.
1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of air pollution ≈ проводить специальное заседание по вопросам загрязнения воздуха to hold a session ≈ проводить заседание biennial session ≈ сессия, созываемая раз в два года briefing session ≈ информационное совещание, брифинг bull session, rap session ≈, разг. разговоры, беседа в мужской компании jam session ≈ исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром joint session ≈ совместное заседание plenary session ≈ пленарное заседание rump session ≈ "сессия охвостья" (сессия законодательного собрания с неполным представительством) special session ≈ внеочередная сессия, экстренное заседание split session ≈ разделенная сессия working session ≈ рабочее заседание Syn: sitting, meeting
2) сессия а) парламентская, судебная Court of Session ≈ Шотландский Верховный гражданский суд panic session ≈ кризисная сессия (сессия законодательного собрания, созванная под влиянием паники или какой-либо кризисной ситуации) petty sessions ≈ судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей secret session ≈ закрытая сессия summer session ≈ летний курс (платный лекционный учебный цикл, предлагаемый в некоторых университетах) б) музыкальная a session musician ≈ сессионный музыкант в) вчт. сеанс работы пользователя с системой
3) а) учебный семестр или триместр (в шотл. и американских университетах) б) амер. занятия, учебное время в школе
5) амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) заседание, собрание, совещание - plenary * пленарное заседание - private /secret/ * закрытое заседание - *s of a commission заседание комиссии - to be in * заседать - the Senate is now in * в сенате идут заседания, сенат сейчас работает - they had a long * они долго заседали - to go into secret * обсуждать на закрытом заседании (что-л.) - to have a * on smth. совещаться по какому-л. вопросу (юридическое) судебное заседание;
день судебного заседания - closed * закрытое заседание суда - in full * в открытом судебном заседании - to be in * заседать (о суде) (the *s) суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) (американизм) суд, заседающий раз в три месяца сессия (судебная, парламентская) - autumn * осенняя сессия парламента - extraordinary * чрезвычайная сессия - to present bills at this * of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента - Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) учебный триместр или семестр - Summer *s (летние) курсы усовершенствования преподавателей учебный год (в некоторых университетах) (американизм) занятия;
учебное время - six and eight week *s шестинедельный и восьминедельный курсы обучения - most of these schools have night *s во многих из этих школ проводятся вечерние занятия (американизм) (разговорное) время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) - he had quite a * with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским встреча для какой-л. цели - dancing * вечер с танцами - card * встреча для игры в карты;
переброситься в картишки - recording * сеанс звукозаписи - a few kids gor together for a study * несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься (австралийское) (сленг) групповая пьянка (компьютерное) сеанс (работы пользователя с системой) (редкое) сидячее положение autumn ~ осеннее заседание autumn ~ парл. осенняя сессия ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе briefing ~ инструктивное заседание ~ сессия (парламентская, судебная);
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court ~ заседание суда editing ~ вчт. сеанс редактирования emergency ~ чрезвычайная сессия extraordinary ~ парл. чрезвычайная сессия general ~ генеральная сессия main ~ основное заседание ordinary examination ~ обычная экзаменационная сессия ordinary ~ обычное заседание parliamentary ~ заседание парламента parliamentary ~ сессия парламента petty ~s судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей plenary ~ заседание в полном составе plenary ~ пленарное заседание session разг. время, занятое (чем-л.) (особ. чем-л. неприятным) ~ амер. занятия, учебное время в школе ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе ~ заседание ~ вчт. сеанс ~ сессия (парламентская, судебная);
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд ~ сессия ~ сессия парламента ~ собрание ~ совещание ~ судебное заседание ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах);
summer session летние курсы при университете ~ of court судебное заседание spring ~ весенняя сессия ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах);
summer session летние курсы при университете terminal ~ вчт. сеанс диалога user ~ вчт. сеанс пользователя

[ʹseʃ(ə)n] n

1. заседание, собрание, совещание

plenary session - пленарное заседание

private /secret/ session - закрытое заседание

sessions of a commission - заседание комиссии

to be in session - заседать [см. тж. 2, 1)]

the Senate is now in session - в сенате идут заседания, сенат сейчас работает

they had a long session - они долго заседали

to go into secret session - обсуждать на закрытом заседании (что-л.)

to have a session on smth. - совещаться по какому-л. вопросу

2. 1) юр. судебное заседание; день судебного заседания

closed session - закрытое заседание суда

in full session - в открытом судебном заседании

to be in session - заседать (о суде) [см. тж. 1]

2) (the sessions) = quarter-sessions

3. сессия (судебная, парламентская)

autumn session - осенняя сессия парламента

extraordinary [special] session - чрезвычайная [специальная] сессия

to present bills at this session of Parliament - внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента

Court of Session - Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам)

4. 1) учебный триместр или семестр

Summer sessions - (летние) курсы усовершенствования преподавателей

2) учебный год (в некоторых университетах)

3) амер. занятия; учебное время

six and eight week sessions - шестинедельный и восьминедельный курсы обучения

most of these schools have night sessions - во многих из этих школ проводятся вечерние занятия

5. амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным)

he had quite a session with the policeman - у него был долгий и неприятный разговор с полицейским

6. встреча для какой-л. цели

dancing session - вечер с танцами

card session - встреча для игры в карты; ≅ переброситься в картишки

recording session - сеанс звукозаписи

a few kids got together for a study session - несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься

7. австрал. сл. групповая пьянка

8. вчт. сеанс (работы пользователя с системой)

9. редк. сидячее положение

ˈseʃənзаседание, собрание, совещение, судебное заседание, сессия (судебная, парламентская)

1)сеанс(цикл работы пользователя с системой)

2)сетевое соединение

3)(техническая) секция(на конференции, симпозиуме)

•

-

after encounter session

-

animation session

-

at encounter session

-

edit session

-

editing session

-

observation session

-

prior-to-encounter session

-

radar mapping session

-

terminal session

f =, -en

сессия

f

1)сессия; заседание

session ordinaire — очередная сессия

session d'examens — экзаменационная сессия

2)время, отводимое на рекламную программу