«convulse»

convulse[kənˊvʌls] v1) (обыкн. pass.) вызыва́ть су́дороги, конву́льсии;

to be convulsed ко́рчиться в конву́льсиях

the ground was convulsed земля́ дрожа́ла

kənˈvʌls гл.
1) а) трясти, сотрясать (физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. была сотрясена землетрясением) б) перен. потрясать (о событии, явлении) Syn: shake
2) а) обыкн. страд. вызывать судороги, конвульсии б) обыкн. страд. вызывать приступ (смеха), заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) (with) Mary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. ≈ Мери согнулась пополам от хохота, так ей понравились его шутки. биться в конвульсиях вызывать судороги, конвульсии - to be *d with colic корчиться в судорогах от колик;
- to be *d with laughter корчиться от смеха;
- to be *d with anger дрожать от гнева;
не помнить себя от гнева;
- his face was *d with rage его лицо исказилось от бешенства (разговорное) смешить до упаду - the clown *d the audience зрители до слез смеялись над клоуном сотрясать;
потрясать;
вызвать содрогание - the island was *d by an earthquake остров содрогался от землетрясения;
- the country is *d with civil war страна охвачена гражданской войной;
- the news *d the world это известие потрясло весь мир ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях ~ (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожала ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожала

[kənʹvʌls] v

1. 1) биться в конвульсиях

2) вызывать судороги, конвульсии

to be convulsed with colic - корчиться в судорогах от колик

to be convulsed with laughter - корчиться от смеха

to be convulsed with anger - дрожать от гнева; не помнить себя от гнева

his face was convulsed with rage - его лицо исказилось /перекосилось/ от бешенства

2. разг. смешить до упаду

the clown convulsed the audience - зрители до слёз смеялись над клоуном

3. сотрясать, потрясать; вызвать содрогание

the island was convulsed by an earthquake - остров содрогался от землетрясения

the country is convulsed with civil war - страна охвачена гражданской войной

the news convulsed the world - это известие потрясло весь мир

adj (fém - convulsée)

сведённый судорогой