«overhaul»

overhaul1. n[ˊəυvəhɔ:l]1) тща́тельный осмо́тр2) капита́льный ремо́нт (тж.major overhaul)3) пересмо́тр4) attr.:

overhaul base ремо́нтная ба́за

to overhaul the state of accounts произвести́ реви́зию бухгалте́рии

to be overhauled by a doctor быть на осмо́тре у врача́

подробный осмотр; ревизия; капитальный ремонт; реорганизация; подробно осматривать; пересматривать; ревизовать; капитально ремонтировать; перебирать; major overhaul; top overhaul;

̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:l
1. сущ.
1) тщательный осмотр, изучение;
пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана
2) ремонт;
реконструкция complete overhaul major overhaul thorough overhaul overhaul base
2. гл.
1) тщательно исследовать, изучать;
проверять to overhaul tax accounts ≈ произвести проверку налоговых счетов
2) капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать;
совершенствовать to overhaul completely, to overhaul thoroughly ≈ полностью реконструировать the government's plans to overhaul the health service ≈ планы правительства усовершенствовать систему здравоохранения Syn: repair, restore
3) догонять;
наверстывать, нагонять Syn: overtake, catch up тщательный осмотр - to undergo a thorough * подвергнуться тщательному осмотру капитальный ремонт производство подробной ревизии тщательно проверять, осматривать - to be *ed by a doctor подвергнуться медицинскому осмотру - to * the state of a business произвести ревизию фирмы - to * a government department инспектировать работу министерства разбирать, тщательно осматривать для ремонта (машину) - to * the engine of a car осмотреть двигатель машины капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать догонять - to * a vessel догнать судно - the horse *ed the favourite to win by a head эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову (морское) раздергивать (тали);
давть слабину (снасти) (морское) очищать (снасть) to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача overhaul догонять, догнать ~ капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать ~ капитально ремонтировать ~ капитальный ремонт (тж. major overhaul) ~ капитальный ремонт ~ осматривать ~ пересмотр ~ перестраивать ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта);
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии ~ разбирать ~ ревизовать ~ реконструировать ~ тщательно осматривать для ремонта ~ тщательно проверять ~ тщательный осмотр ~ base ремонтная база ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта);
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии

1. [ʹəʋvəhɔ:l] n

1. тщательный осмотр

2. капитальный ремонт

3. производство подробной ревизии

1. тщательно проверять, осматривать

2. разбирать, тщательно осматривать для ремонта (судно, машину)

3. капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать

4. догонять

5. мор.

1) раздёргивать (тали); давать слабину (снасти)

2) очищать (снасть)

̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:lкапитальный ремонт, ревизия, подробный осмотр капитально ремонтировать,перестраивать, ревизовать,подробно осматривать для ремонта

1)капитальный ремонт|| капитально ремонтировать

2)ремонт с переборкой, переборка(двигателя)|| ремонтировать с переборкой

•

since last overhaul — 1. после последнего ремонта, ППР 2. после последней переборки

-

aircraft equipment overhaul

-

heavy locomotive overhaul

-

major overhaul

-

top overhaul

1. капитальный ремонт

light overhaul — профилактический ремонт

overhaul manual — руководство по ремонту

maintenance overhaul — капитальный ремонт

partial overhaul — профилактический ремонт

time since overhaul — время с момента ремонта

2. перестраивать

• /vt/ перестраивать

• капитальный ремонт

• детальный осмотр; ревизия (машины); осматривать

• капитальный ремонт; производить капитальный ремонт

• перекидка (породы); перекидывать (породу)

• подтягивать (канат, ленту конвейера)

• превышенное расстояние перевозки; перевозить на расстояние, превышающее предусмотренную величину