Англо-русский словарь Мюллера
footloose[ˊfυtlu:s] a свобо́дный, незави́симый;
footloose and fancy free≅ свобо́ден, как во́льная пта́шка
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfutlu:s прил. независимый, свободный footloose and fancy free ≈ свободен, как вольная пташка;
сам себе хозяин Syn: independent
свободный, вольный, неограниченный - to be * and fancy free сам себе хозяин (обыкн. о холостяке) footloose свободный, независимый;
footloose and fancy free = свободен, как вольная пташка
footloose свободный, независимый;
footloose and fancy free = свободен, как вольная пташка
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfʋtlu:s] a
свободный, вольный, неограниченный
to be footloose and fancy free - ≅ сам себе хозяин (обыкн. о холостяке)