Англо-русский словарь Мюллера
set straight а) убрать (комнату и т. п.) I must set the living roomstraight before the visitors arrive. б) исправлять (что-л. неправильно напи-санное, сказанное и т. п.); правильно (надлежащим образом) представлять (фак-ты, информацию и т. п.) There were some mistaken notes in that last passage;let's set them straight now. We must set the facts straight so that he isn'tcharged unfairly. в) исправлять, поправлять (кого-л.) She said my name wronglyso I set her straight.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) убрать (комнату и т. п.) I must set the living room straight before the visitors arrive. ≈ Надо убрать комнату до приезда гостей.
2) исправлять (что-л. неправильно написанное, сказанное и т. п.);
правильно (надлежащим образом) представлять (факты, информацию и т. п.) We must set the facts straight so that he isn't charged unfairly. ≈ Надо представить факты ясно, так, чтобы его не обвинили.
3) исправлять, поправлять (кого-л.) She said my name wrongly so I set her straight. ≈ Она неправильно произнесла мое имя, поэтому мне пришлось ее поправить.