Англо-русский словарь Мюллера
rejoice[rɪˊdʒɔɪs] v1) ра́довать(ся), весели́ться; пра́здновать (событие);
to rejoice in (илиat) smth. наслажда́ться чем-л., ра́доваться чему́-л.
2) шутл. облада́ть (in — чем-л.);he rejoices in the name of Bloggs его́ зову́т Блоггс
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈdʒɔɪs гл.
1) радовать, веселить;
бодрить Syn: gladden, exhilarate
2) а) ликовать, торжествовать;
бурно радоваться The whole family are rejoicing at their unexpected good fortune. ≈ Вся семья радуется неожиданной удаче. Syn: exult б) праздновать (событие) The team are still rejoicing over their victory. ≈ Команда все празднует победу.
3) обладать (in - чем-л.) His family have always rejoiced in great wealth. ≈ У его семьи всегда было много денег.
4) шутл. с гордостью носить (имя) I know an old unmarried man who rejoices in the name of Young-husband. ≈ Я знаю одного старого холостяка, у которого фамилия Янгхазбанд (букв. "молодой муж") радовать - a letter from you *d my heart ваше письмо меня очень обрадовало (часто in, at) радоваться - to * at the good news радоваться добрым вестям - to * at seeing smb. обрадоваться кому-л. - to * in life's pleasures наслаждаться радостями жизни (in) с гордостью носить (имя) - he *s in the name of Bloggs он носит гордую фамилию Блоггс, его величают Блоггсом - this unpleasant man *s in the name of scholar эта неприятная личность именует себя ученым
rejoice шутл. обладать (in - чем-л.);
he rejoices in the name of Bloggs его зовут Блоггс
rejoice шутл. обладать (in - чем-л.);
he rejoices in the name of Bloggs его зовут Блоггс ~ радовать(ся), веселиться;
праздновать (событие);
to rejoice (in (или at) smth.) наслаждаться (чем-л.), радоваться (чему-л.) ~ радовать(ся), веселиться;
праздновать (событие);
to rejoice (in (или at) smth.) наслаждаться (чем-л.), радоваться (чему-л.)
Новый большой англо-русский словарь
[rıʹdʒɔıs] v
1. 1) радовать
a letter from you rejoiced my heart - ваше письмо меня очень обрадовало
2) (часто in, at) радоваться
to rejoice at the good news - радоваться добрым вестям
to rejoice at seeing smb. - обрадоваться кому-л.
to rejoice in life's pleasures [in one's youth] - наслаждаться радостями жизни [собственной молодостью]
2. (in) шутл. с гордостью носить (имя)
he rejoices in the name of Bloggs - он носит гордую фамилию Блоггс, его величают Блоггсом
this unpleasant man rejoices in the name of scholar - эта неприятная личность именует себя учёным