«off-shore»

off-shore 1. adj. находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в нап-равлении от берега; - off-shore wind - off-shore purchases - off-shoreprocurements 2. adv. в открытом море

находящийся в открытом море; находящийся на некотором расстоянии от берега; прибрежный (со стороны моря); находящийся на прибрежном шельфе;

1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. a
1) направляющийся от берега, с берега;

2) находящийся далеко от берега

n

глубоководный, шельфовый (об объектах морского строительства)

=offshore

off-shore ingl 1. agg invar, avv (находящийся) в открытом море, прибрежный pozzi petroliferi off-shore -- морские нефтяные скважины banche off-shore fig giorn -- банки, имеющие дело с заграничными клиентами и пользующиеся особыми налоговыми льготами gare (motonautiche) off-shore -- гонки моторных лодок <катеров, судов> в открытом море 2. m моторная лодка <моторный катер, моторное судно> для гонок в открытом море

off-shoreingl1.agg invar, avv (находящийся) в открытом море, прибрежныйpozzi petroliferi off-shore— морские нефтяные скважиныbanche off-shorefig giorn— банки, имеющие дело с заграничными клиентами и пользующиеся особыми налоговыми льготамиgare (motonautiche) off-shore— гонки моторных лодок <катеров, судов> в открытом море2.mмоторная лодка <моторный катер, моторное судно> для гонок в открытом море

глубоководный, шельфовый

прибрежный