Англо-русский словарь Мюллера
effervesce[ˏefəˊves] v1) выделя́ться в ви́де пузырько́в га́за; шипе́ть, пе́ниться; игра́ть (о шипучем напитке)2) быть в возбужде́нии; испы́тывать подъём, и́скри́ться
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌefəˈves гл.
1) пузыриться;
покрываться пузырями;
булькать, кипеть;
бить ключом;
выделяться в виде пузырьков (о газе;
особ. в результате хим. реакции);
играть (о шипучем напитке) Syn: bubble
2.
2) быть в возбуждении;
испытывать подъем, искриться
3) редк. возбуждать;
побуждать, стимулировать;
оживлять, бодрить to effervesce spirits ≈ поднимать настроение Syn: stir up, excite, exhilarate
выделяться в виде пузырьков (о газе) шипеть, пениться (о напитке) быть в ударе, испытывать подъем, искриться - to * with joy светиться радостью - to * with pride сиять от гордости
effervesce быть в возбуждении;
испытывать подъем, искриться ~ выделяться в виде пузырьков газа;
шипеть, пениться;
играть (о шипучем напитке)
Новый большой англо-русский словарь
[͵efəʹves] v
1. выделяться в виде пузырьков (о газе)
2. 1) шипеть, пениться (о напитке)
2) быть в ударе, испытывать подъём, искриться
to effervesce with joy - светиться радостью
to effervesce with pride - сиять от гордости
Англо русский политехнический словарь
/vi/ пениться