Англо-русский словарь Мюллера
diapason[ˏdaɪəˊpeɪzn] n1) диапазо́н2) основно́й реги́стр орга́на3) камерто́н
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌdaɪəˈpeɪsn сущ.
1) диапазон тж. муз.;
интервал, охват;
гамма звучания прям. и перен.
2) внезапно раздавшийся сильный звук diapason of laughter ≈ взрыв смеха
3) камертон;
частота камертона Syn: tuning fork, pitchfork
1. диапазон, охват (музыкальное) диапазон (музыкальное) высота звука;
камертон;
принципал (в органе) звучность (мелодии) diapason диапазон ~ камертон ~ основной регистр органа
Новый большой англо-русский словарь
[͵daıəʹpeısn] n
1. диапазон, охват
2. муз. диапазон
3. муз.
1) высота звука
2) камертон
3) принципал (в органе)
4. звучность (мелодии)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I m, n -s, -s и -e муз.
диапазон
II фр. m -s, -s муз.камертон
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)муз. диапазон
•
•
baisser le diapason — сбавить тон
ramener le ton au diapason de... — согласовать с...
2)муз. камертон
3)перен. тон, уровень
se mettre au diapason de qn — приноровиться к кому-либо; попасть в тон
être au diapason de... — соответствовать
il n'est plus au diapason — он отстал, он оторвался
•
•
hausser [baisser] le diapason — повысить [умерить] свои претензии
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1) муз., физ. диапазон
2)камертон
•
•
bajar el diapasón разг. — сбавить тон
subir el diapasón разг. — повышать голос
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
diàpaśonm mus1)диапазон2)камертон
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
diàpason m mus 1) диапазон 2) камертон
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m муз.
1)диапазон
2)камертон
Латинско-русский словарь
diapāsōn indecl. (греч.)
музыкальная октава Vtr, PM
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)диапазон
2)камертон
Dictionnaire polytechnique italo-russe
камертон