Англо-русский словарь Мюллера
wholesome[ˊhəυlsǝm] a1) поле́зный; благотво́рный; здоро́вый; здра́вый;
wholesome advice поле́зный сове́т
2) сл. безопа́сныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈhəulsəm прил.
1) полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый Syn: useful, of use, beneficial
2) сл. безопасный
полезный, здоровый;
благоприятный;
благотворный, благодетельный - * food здоровая пища - * advice здравый /полезный/ совет - * influence благотворное /благодетельное/ влияние - books that are * reading книги, которые полезно читать - he deserves a little * punishment легкая порка принесет ему только пользу здравый, здравомыслящий;
нравственный, чистый - a * dislike of sophistry отношение к софистике, свойственное здравомыслящему человеку - the novel is not * это безнравственный роман цветущий, крепкий, пышущий здоровьем - * girl цветущая девушка (сленг) безопасный - the place is not * for us здесь нам может не поздоровиться благоразумный > to have a * respect for smb., smth., побаиваться кого-л., чего-л.
wholesome a sl безопасный ~ полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый;
wholesome advice полезный совет
~ полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый;
wholesome advice полезный совет
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhəʋls(ə)m] a
1. полезный, здоровый; благоприятный; благотворный, благодетельный
wholesome food [surroundings, climate] - здоровая пища [обстановка, -ый климат]
wholesome advice - здравый /полезный/ совет
wholesome influence - благотворное /благодетельное/ влияние
books that are wholesome reading - книги, которые полезно читать
he deserves a little wholesome punishment - лёгкая порка принесёт ему только пользу
2. здравый, здравомыслящий; нравственный, чистый
a wholesome dislike of sophistry - отвращение к софистике, свойственное здравомыслящему человеку
the novel is not wholesome - это безнравственный роман
3. цветущий, крепкий, пышущий здоровьем
wholesome girl - цветущая девушка
4. сл. безопасный
the place is not wholesome for us - здесь нам может не поздоровиться
5. благоразумный
♢