Англо-русский словарь Мюллера
tail away а) постепенно уменьшаться; исчезать вдали; б) убывать; замирать;рассеиваться; в) отставать; г) пуститься наутёк; д) обходить (соперников)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) постепенно уменьшаться;
исчезать вдали
2) убывать;
замирать;
рассеиваться
3) отставать
4) пуститься наутек
5) обходить (соперников) растягиваться (о процессии и т. п.);
исчезать вдали утихать, замолкать, замирать, убывать - the wind tailed away ветер спал /затих/ - her words tailed away into incoherence в конце она залепетала что-то совершенно несвязное поджать хвост;
пуститься наутек обходить, оставлять позади (соперников)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹteıləʹweı] phr v
1. растягиваться (о процессии и т. п.); исчезать вдали
2. утихать, замолкать, замирать, убывать
the wind tailed away - ветер спал /затих/
her words tailed away into incoherence - в конце она залепетала что-то совершенно несвязное
3. поджать хвост; пуститься наутёк
4. обходить, оставлять позади (соперников)