Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

swish[swɪʃ]1. n1) свист (хлыста и т.п.); взмах (косы и т.п.) со сви́стом2) ше́лест, шурша́ние2. v1) разма́хивать (тростью, палкой)2) шелесте́ть, шурша́ть3) рассека́ть во́здух со сви́стом4) сечь (розгой)swish off ска́шивать, сбива́ть со сви́стом swish[swɪʃ] a разг. шика́рный

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪswɪʃ I
1. сущ.
1) свист (хлыста и т. п.);
взмах (косы и т. п.) со свистом
2) шелест, шуршание Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) рассекать воздух со свистом
2) размахивать to swish a stock ≈ размахивать палкой
3) шелестеть, шуршать Syn: rustle
4) сечь (розгой) ∙ swish off II прил.;
разг. богатый, роскошный, шикарный свист (хлыста, косы и т. п., рассекающих воздух) шелест, шуршание - the * of silk шуршание шелка розга удар розгой (сленг) гомосексуалист (разговорное) шикарный, элегантный рассекать воздух со свистом - the racers *ed by гонщики пронеслись мимо как ветер размахивать - to * a cane размахивать тростью - the horse *ed its tail лошадь помахивала хвостом сечь (розгой) шелестеть, шуршать swish размахивать (тростью, палкой) ~ рассекать воздух со свистом ~ свист (хлыста и т. п.);
взмах (косы и т. п.) со свистом ~ сечь (розгой);
swish off скашивать, сбивать со свистом ~ шелест, шуршание ~ шелестеть, шуршать ~ разг. шикарный ~ сечь (розгой);
swish off скашивать, сбивать со свистом

Новый большой англо-русский словарь

1. [swıʃ] n

1. свист (хлыста, косы и т. п., рассекающих воздух)

2. шелест, шуршание

the swish of silk - шуршание шёлка

3. 1) розга

2) удар розгой

4. сл. гомосексуалист

2. [swıʃ] a разг.

шикарный, элегантный

3. [swıʃ] v

1. рассекать воздух со свистом

the racers swished by - гонщики пронеслись мимо как ветер

2. размахивать

to swish a cane - размахивать тростью

the horse swished its tail - лошадь помахивала хвостом

3. сечь (розгой)

4. шелестеть, шуршать