«endorse»

endorse[ɪnˊdɔ:s] v1) подтвержда́ть, одобря́ть; подде́рживать2) распи́сываться на оборо́те докуме́нта;

to endorse by signature скрепля́ть по́дписью

расписываться на обороте (финансового документа, чека); делать передаточную надпись (на чеке, векселе и т.д.); поддерживать; одобрять;

ɪnˈdɔ:s (финансовое) делать передаточную надпись, индоссировать;
жирировать - to * a bill in blank сделать на векселе бланковую передаточную надпись - to * a bill to smb. переводить вексель на кого-либо;
индоссировать вексель в чью-либо пользу подписываться (под документом);
расписываться (преимущественно на обороте) отмечать на обороте (докуменьа);
вписывать (в документ) - to * a motorist's licence отметить нарушение в водительских правах подтверждать (правильность);
одобрять, подписываться - to * a candidate поддерживать кандидатуру - to * a conclusion подписаться под каким-либо выводом - to * everything that the last speaker has said присоединиться к предыдущему оратору - to * an advertised article рекомендовать рекламируемый товар - it is *d by public opinion это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет (книжное) навьючить (животное) endorse вписывать (в документ), делать отметку (на документе) ~ вписывать в документ ~ делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, отмечать на обороте ~ делать передаточную надпись ~ жирировать ~ индоссирование с указанием основания иска (на обороте судебного приказа о вызове в суд), изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд ~ фин. индоссировать, делать передаточную надпись ~ индоссировать ~ одобрение, подтверждение ~ одобрять, подтверждать, поддерживать ~ отмечать на обороте ~ передаточная надпись, индоссамент, жиро ~ подписываться ~ подтверждать, одобрять;
поддерживать ~ подтверждать правильность ~ расписываться ~ расписываться на обороте ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью ~ ставить подпись ~ указывать основание иска, делать индоссамент (на судебном приказе-повестке) ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью

[ınʹdɔ:s] v

1. фин. делать передаточную надпись, индоссировать; жирировать

to endorse a bill in blank - сделать на векселе бланковую передаточную надпись

to endorse a bill to smb. - переводить вексель на кого-л.; индоссировать вексель в чью-л. пользу

2. подписываться (под документом); расписываться (преим. на обороте)

3. отмечать на обороте (документа); вписывать (в документ)

to endorse a motorist's licence - отметить нарушение в водительских правах

4. подтверждать (правильность и т. п.); одобрять, подписываться (под чем-л.)

to endorse a candidate - поддерживать (чью-л.) кандидатуру

to endorse a conclusion - подписаться под каким-л. выводом

to endorse everything that the last speaker has said - присоединиться к предыдущему оратору

to endorse an advertised article - рекомендовать рекламируемый товар

it is endorsed by public opinion - это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет

5. книжн. навьючить (животное)

ɪnˈdɔ:sрасписываться на обороте (финансового документа, чека) делать передаточную надпись (на чеке, векселе), поддерживать, одобрять

вписывать, впечатывать