«connection»

connection[kəˊnekʃn] n1) связь; соедине́ние; присоедине́ние;

in this connection

in connection with this в связи́ с э́тим

to cut the connection порва́ть вся́кую связь, порва́ть отноше́ния

to miss a connection опозда́ть на переса́дку

criminal connection юр. внебра́чная связь

to form a connection вступи́ть в связь

kəˈnekʃən сущ.;
тж. connexion
1) а) связь (вообще), связывание;
There is no connection between the two phenomena. ≈ Между этими феноменами нет никакой связи. in this connection б) соединение, сочленение, присоединение (сустав, связующий пассаж в тексте и т.п.) в) транс. пересадка miss a connection г) эл. связь, контакт
2) деловые связи а) обыкн. мн. знакомства, связи б) клиентура, покупатели в) сл. розничный торговец наркотиками (по отношению к своим клиентам);
банда наркодельцов, сеть распространения наркотиков The connection came in and motioned me to the cellar toilet. ≈ Пришел барыга и махнул мне рукой, чтобы я зашел в туалет (Jack Kerouac, "On the road"). г) группа единомышленников (в парламенте, в какой-л. организации и т.п.)
3) о человеческих отношениях а) родство;
свойство б) часто мн. родственник, свойственник The baron is my intimate connection. ≈ Барон мой близкий родственник. в) взаимоотношения tenuous connection ≈ тонкие взаимоотношения, хрупкие взаимоотношения foreign connection international connection cut the connection break the connection sever the connection establish connection make connection close connection intimate connection г) любовная связь, роман (обычно подразумевается наличие половых контактов) criminal connection
4) рел. методисткая конфессия (так Джон Уэсли, основатель методизма, называл своих единомышленников, впоследствии распространилось как название конфессии) соединение - * between two ideas связь между двумя идеями - in this * в этой связи - in * with в связи с - I have no * with this hoax я не имею никакого отношения к этому розыгрышу присоединение;
подключение - the * of a new telephone подключение (к сети) нового телефона средство связи или сообщения - the steamer is the only * between the island and the mainland пароход - единственное средство связи между островом и материком согласованность расписания (поездов, пароходов) - the trains run in * with the steamers расписание поездов и пароходов согласовано пересадка;
- to miss one's * не успеть сделать пересадку, не успеть пересесть на другой поезд обыкн. pl связи, знакомства - to form useful *s завязать полезные знакомства - he's a man with good *s он человек с большими связями родственник, свойственник родство;
свойство клиентура, покупатели - to establish a * создать клиентуру половая связь - to form a * вступить в связь - criminal * (юридическое) преступная связь, адюльтер объединение (политическое, коммерческое или религиозное) - the Methodist * методистская церковь (техническое) ниппель (американизм) (разговорное) посредник при продаже наркотиков, продавец наркотиков (американизм) (разговорное) связной (шпион) broadcast ~ вчт. многоточечное соединение broadcast ~ вчт. широковещательная связь causal ~ причинная связь channel-to-channel ~ вчт. соединение канал-канал commercial ~ торговая связь connection =connexion ~ вчт. включение ~ клиентура ~ пересадка ~ вчт. подключение ~ подключение ~ покупатели ~ присоединение ~ родственник ~ родство ~ свойственник ~ свойство ~ вчт. связь ~ связь ~ согласованность расписания ~ вчт. соединение ~ соединение ~ средство связи ~ средство сообщения connection =connexion connexion: connexion клиентура;
покупатели ~ половая связь;
criminal connexion юр. внебрачная связь;
to form a connexion вступить в связь ~ (часто pl) родственник, свойственник ~ родство;
свойство ~ (обыкн. pl) связи, знакомства ~ связь;
соединение;
присоединение ~ (обыкн. pl) согласованность расписания (поездов, пароходов);
to miss a connexion опоздать на пересадку ~ сочленение end-around ~ вчт. обходное соединение factual ~ реальная связь family ~ семейная связь ferry ~ паромное сообщение hardwired ~ вчт. постоянное соединение in ~ with в связи с in-cut ~ вчт. разъемное соединение intercircuit ~ вчт. межсоединение interface ~ вчт. сквозное соединение interplane ~ вчт. межплатное соединение intraplane ~ вчт. внутреплатное соединение intraplane ~ вчт. внутриплатное соединение logic ~ вчт. логическая связь long-lived ~ вчт. долговременное соединение multipoint ~ вчт. многоточечное соединение peer-to-peer ~ вчт. передача между равноправными узлами permanent ~ постоянная связь physical ~ вчт. физический канал plug ~ вчт. разъемное соединение point-to-point ~ вчт. непосредственное соединение point-to-point ~ вчт. прямое соединение routed ~ вчт. выполненное соединение session ~ вчт. сеансовое соединение shared-memory ~ вчт. сопряжение с общей памятью snake-like ~ вчт. соединение змейкой star ~ эл. соединение звездой tandem ~ вчт. парное соединение unrouted ~ вчт. невыполненное соединение virtual ~ вчт. виртуальное соединение wire-wrapped ~ вчт. соединение накруткой

[kəʹnekʃ(ə)n] n

1. связь, соединение

connection between two ideas - связь между двумя идеями

in this connection - в этой связи

in connection with - в связи с

I have no connection with this hoax - я не имею никакого отношения к этому розыгрышу

2. присоединение; подключение

the connection of a new telephone - подключение (к сети) нового телефона

3. 1) средство связи или сообщения

the steamer is the only connection between the island and the mainland - пароход - единственное средство связи между островом и материком

2) согласованность расписания (поездов, пароходов и т. п.)

the trains run in connection with the steamers - расписание поездов и пароходов согласовано

3) пересадка

to miss one's connection - не успеть сделать пересадку, не успеть пересесть на другой поезд /самолёт и т. п./

4. обыкн. pl связи, знакомства

to form useful connections - завязать полезные знакомства

he's a man with good connections - он человек с большими связями

5. 1) родственник, свойственник

2) родство; свойство

6. клиентура, покупатели

to establish a connection - создать клиентуру

7. половая связь

to form a connection - вступить в связь

criminal connection - юр. преступная связь, адюльтер

8. объединение (политическое, коммерческое или религиозное)

the Methodist connection - методистская церковь

9. тех. ниппель

10. амер. разг.

1) посредник при продаже наркотиков, продавец наркотиков

2) связной (шпиона и т. п.)

n

1. соединение, сопряжение; связь

2. патрубок, штуцер; соединительная деталь

- connections of structural steel

- welded rebar connection

kəˈnekʃənсоединение, связь

1)соединение; сочленение; присоединение; связь

2)соединение; соединительная деталь

3)включение; подключение

4)схема

5)горн. сбойка

6)(при)соединительный патрубок; штуцер

7)геод. привязка; увязка

8)матем. связность

•

to make a connection — наращивать бурительную колонну;

to make connection up — докреплять (резьбовое) соединение;

to retighten threaded connections — подтягивать резьбовые соединения

-

accordant connection

-

anode connection

-

armature end connections

-

back-to-back connection

-

ball connection

-

banjo connection

-

basing connection

-

bastard connection

-

bayonet connection

-

bolted connection

-

bottom connection

-

bridge connection

-

built-up connection

-

bullet connection

-

cable box connection

-

cascade connection

-

casing connection

-

chain connection

-

charging connection

-

clip connection

-

cold solder connection

-

color code connection

-

compression connection

-

conference connection

-

cooling system connections

-

crimp connection

-

cross connection

-

crowbar connection

-

delta connection

-

delta-delta connection

-

delta-star connection

-

dial-up connection

-

direct connection

-

discharge connection

-

drain connection

-

earth connection

-

end connections

-

equalizing connections

-

equipotential connections

-

feed forked connection

-

flanged connection

-

flange connection

-

flexible connection

-

fuel connection

-

glued connection

-

ground connection

-

hardwired connection

-

high-voltage connection

-

hinged connection

-

hose connection

-

house connection

-

hydraulical connection

-

inlet connection

-

in-line connection

-

intercircuit connection

-

interconnected-star connection

-

interface connection

-

interstar connection

-

inverse-parallel connection

-

key connection

-

kinematical connection

-

link connection

-

logical connection

-

logic connection

-

long thread and coupling connection

-

longitudinal connection

-

loose connection

-

mesh connection

-

moment connection

-

multicast connection

-

multiparty connection

-

multipoint connection

-

nailed connection

-

ohmic connection

-

one-way connection

-

open-delta connection

-

outlet connection

-

parallel connection

-

parallel hole connection

-

parallel-series hole connection

-

permanent connection

-

pin connection

-

pivot connection

-

plug-and-socket connection

-

pneumatic built-in instant connection

-

point-to-point connection

-

postinsulated connection

-

preinsulated connection

-

printed connection

-

releasable connection

-

rigid connection

-

ring connection

-

riveted connection

-

Scott connection

-

screwed connection

-

screw connection

-

seat connection

-

semirigid connection

-

series connection

-

series-multiple connection

-

series-parallel connection

-

shock-absorbing connection

-

shore connection

-

short thread and coupling connection

-

shunt connection

-

siamese connection

-

single-way connection

-

slip joint connection

-

slip tube connection

-

soldered connection

-

solder connection

-

solderless connection

-

spiked connection

-

splice connection

-

spline connection

-

split bolted connection

-

split bolt connection

-

star connection

-

star-delta connection

-

star-star connection

-

step connection

-

suction connection

-

surface connections

-

tandem connection

-

tank connections

-

threaded connection

-

through connection

-

track connection

-

transport connection

-

triple-star connection

-

V-connection

-

ventilation connection

-

virtual connection

-

welded connection

-

wellhead connections

-

wire connection

-

wire-logic connection

-

wire-wrapped connection

-

wood connection

-

wrapped connection

-

wye connection

-

wye-wye connection

-

Y-connection

-

Z -connection

f англ.

слияние, сращение(преступных организаций)

pizza connection — связь американской и итальянской мафии

1. соединение, сопряжение; связь

outgoing connection — исходящее соединение

profile connection — профильное соединение

threaded connection — резьбовое соединение

delta connection — соединение треугольником

emergency connection — аварийное соединение

2. патрубок, штуцер; соединительная деталь

connections of structural steel — соединения стальных конструкций

articulated connection — шарнирное соединение

air charging connection — штуцер заправки сжатым воздухом

line connection cap — заглушка соединительной магистрали

elbow union connection — коленчатая соединительная муфта

banjo connection — присоединение патрубка типа "банджо"

connection element — соединительный элемент; перемычка

3. сопряжение балок

beam connection — сопряжение балок

shared-memory connection — сопряжение с общей памятью

4. соединение элементов составной балки

beam-to-beam connection — соединение балок

beam-to-beam moment connection — глухое сопряжение балок

beam-to-column connection — балочно-стоечное сопряжение

beam-to-girder connection — сопряжение главной и второстепенной балок

bolted connection — болтовое соединение

cantilever girder hanger connection — устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом

canvas connection — гибкая вставка

consumer connection — абонентский ввод

connection with changes of grip — соединение со сменой хвата

tandem connection — парное соединение; тандемное соединение

lightguide-to-lightguide connection — соединение световодов

dynamic connection seal — уплотнение подвижного соединения

open-delta connection — соединение открытым треугольником

5. поперечное соединение

shock-absorbing connection — ударопоглощающее соединение

color connection — соединение проводов по цветовому коду

star-delta connection — соединение "звезда-треугольник"

bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема

wye-delta connection — соединение "звезда-треугольник"

6. разрыв в разделительной полосе

direct connection

connection shaft — трансмиссионный вал

solution of connection — разрыв связи

7. съезд, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги

8. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной

dismountable connection — разборное соединение

drain connection — сливной патрубок

ductile connection — податливое соединение

fit-on connection — надвижное соединение

flange connection — фланцевое соединение

flangeless connection — бесфланцевое соединение

flexible connection — гибкое соединение

flexible duct connection — гибкая соединительная вставка

flexible pipe connection — виброизолирующий соединительный элемент трубопровода

glued connection — клеевое соединение

connection charges — расходы на подсоединение к сети

first connection to the grid — первое подключение к сети

first connection to the mains — первое подключение к сети

internal connection clutch — муфта внутреннего присоединения

9. заземление

equipotential ground connection — заземление

ground connection — заземление

10. соединение на корпус

hinged connection — шарнирное соединение

split bolt connection — разъемное болтовое соединение

semi-permanent connection — полупостоянное соединение

flexible cable connection — соединение гибким шлангом

cold solder connection — соединение холодным припоем

cap screw connection — болтовое соединение без гайки

11. штуцер для шланга

fuel connection — штуцер топливной системы

fueling connection — штуцер для приема топлива

hose connection — соединение посредством шланга

wire connection nut — гайка для соединения проводов

air-blast connection pipe — трубопровод для подачи дутья

12. соединительный шланг

house connection

MIDI connection cable — соединительный MIDI-кабель

connection triangle — соединительный треугольник

connection strap — соединительная полоска

connection sleeve — соединительная муфта

connection plate — соединительная планка

13. домовый ввод

14. выпуск

house sewer connection — соединительная ветка канализации

indirect connection — присоединение вторичной тепловой сети к первичной через теплообменник

insertion connection — вставное соединение

key connection — шпоночное соединение

moment connection — соединение, воспринимающее изгибающий момент

nailed connection — гвоздевое соединение

on-site connection — монтажное соединение

outer connection — правоповоротный съезд

overlap connection — соединение внахлёстку

parallel connection — параллельное соединение

permanent connection — неразъёмное соединение

pin connection — одноболтовое соединение; шарнирное соединение

pivot connection — шарнирное соединение

plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём

precast slab connection — соединение сборных железобетонных плит

push-fit socket connection — надвижное раструбное соединение

push-on connection

rigid connection — жёсткое соединение, жёсткий узел; жёсткое сопряжение балки с колонной

riveted connection — клёпаное соединение

rod connection

screwed connection — резьбовое соединение

semirigid connection — полужёсткое соединение; полужёсткое сопряжение балки с колонной

series connection — последовательное соединение

service connection — домовый ввод

sewer connection — соединительная ветка канализации

shear connection — соединение, работающее на сдвиг

shunt connection — параллельное соединение

slab-to-stringer connection — соединение плиты с ребром

slip connection — скользящее соединение

snap connection — защёлочное соединение

spigot and socket connection — раструбное соединение

structural connections — соединения элементов строительных конструкций

suction connection — всасывающий патрубок

• соединение

• соединительный