Англо-русский словарь Мюллера
tawdry[ˊtɔ:drɪ]1. a мишу́рный, крича́ще безвку́сный2. n дешёвый шик; безвку́сные украше́ния
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtɔ:drɪ
1. прил. мишурный, кричаще безвкусный Syn: gaudy
2. сущ. дешевый шик;
безвкусные украшения
безвкусные украшения;
дешевый шик;
мишура кричащий, безвкусный - * garment кричащее платье - * сolours вызывающе яркие цвета - * decorations безвкусные украшения - * finery мишура - * existence позолоченная нищета;
нищенское, но с претензией на роскошь существование безвкусно ли кричаще одетый;
расфуфыренный помпезный, цветистый (о стиле, стихотворении и т. п.) tawdry дешевый шик;
безвкусные украшения ~ мишурный, кричаще безвкусный
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtɔ:drı] n
безвкусные украшения; дешёвый шик; мишура
2. [ʹtɔ:drı] a1. кричащий, безвкусный
tawdry garment - кричащее платье
tawdry colours - вызывающе яркие цвета
tawdry decorations - безвкусные украшения
tawdry finery - мишура
tawdry existence - позолоченная нищета; нищенское, но с претензией на роскошь существование
2. безвкусно или кричаще одетый; расфуфыренный
3. помпезный, цветистый (о стиле, стихотворении и т. п.)