«union»

union[ˊju:nɪən] n1) объедине́ние, соедине́ние; сою́з;

the U.

the U.

closed union профсою́з с ограни́ченным число́м чле́нов

to join the union вступи́ть в профсою́з

union of hearts брак по любви́

in perfect union в по́лном согла́сии

union shop предприя́тие, на кото́ром мо́гут рабо́тать то́лько чле́ны профсою́за

union label этике́тка, удостоверя́ющая, что това́р изгото́влен чле́нами профсою́за

союз; профсоюз; общество; union contract; union rates;; union closed shop; amalgamated union; company union; credit union; customs union; independent union; local union; national union; non-union workers; open uni

ˈju:njən сущ.
1) а) объединение, союз;
уния to break up a union, to dissolve a union ≈ разрушить союз, расформировать объединение to form a union ≈ заключить союз, образовать союз craft union ≈ масонское братство industrial union ≈ промышленное объединение postal union ≈ почтовый союз student union ≈ студенческий союз the Union б) союз (государственное объединение) Soviet Union ≈ Советский Союз в) профсоюз, тред-юнион union officials ≈ профсоюзные руководители white-collar union ≈ профсоюз "белых воротничков" (профсоюз служащих, учителей, научных работников и т.д.) Syn: trade union г) брачный союз д) (the Union) студенческий клуб е) уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным
2) а) соединение, слияние In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania. ≈ В 1918 году большинство румын этой бывшей царской провинции проголосовало за объединение с Румынией. б) единение, согласие
3) тех. ниппель, штуцер, муфта и другие виды соединений соединение, слияние - the * of the three small towns into one big city took place last year в прошлом году произошло слияние трех небольших городов в один крупный город - a gracious * of excellence and strength привлекательное сочетание мастерства и силы объединение, союз - сustoms * таможенный союз уния - the U. Англо-шотландская уния (1707 г.);
Англо-ирландская уния (1801 г.) (математика) объединение - * of sets объединение множеств союз (государственное объединение) - the Soviet U. (историческое) Советский Союз Соединенное Королевство - U. flag государственный флаг Соединенного королевства Соединенные Штаты - State of the U. message доклад о положении США (президента конгрессу) профессиональный союз, тред-юнион - closed * профсоюз с ограниченным числом членов - * worker член профсоюза - * wages заработная плата, утвержденная профсоюзом - * label (американизм) этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза - * сard профсоюзный билет брачный союз - * of hearts союз любящих сердец, брак по любви - a happy * счастливый союз (эвфмеизм) половое сношение - illicit * внебрачное сожительство гармония, согласие - to live in perfect * жить в полном согласии (историческое) объединение нескольких приходов для помощи бедным (историческое) работный дом - to go into the * жить в работном доме студенческий клуб эмблема, символизирующая объединение (на государственном флаге) (техническое) ниппель, штуцер;
патрубок;
муфта ткань из различных видов волокна;
смесовая ткань affiliated ~ филиал профсоюза ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз consensual ~ консенсуальный союз credit ~ кредитный союз (Великобритания) credit ~ общество взаимного кредита economic ~ экономический союз exchange rate ~ валютный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии industrial trade ~ производственный профсоюз industrial ~ производственный профсоюз international trade ~ международная профсоюзная организация ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз labour ~ профсоюз legislative ~ законодательный союз local trade ~ местный профсоюз local ~ местный союз monetary ~ валютный союз monetary ~ денежный союз monetary ~ монетный союз national ~ государственное объединение passport ~ паспортный союз personal ~ личная уния real ~ реальная уния tariff ~ таможенный союз trade ~ профсоюз;
профсоюзный trade ~ профсоюз trade ~ тред-юнион, профсоюз trade ~ тред-юнион;
профсоюз trades ~ = trade union trades ~ = trade union union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ брачный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии ~ тех. ниппель;
штуцер;
муфта ~ объединение, соединение;
союз ~ объединение ~ объединение лиц без права юридического лица;
профессиональный союз ~ уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным ~ вчт. объединенный ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз ~ профессиональный союз ~ союз (государственное объединение) ~ союз;
объединение государств;
уния ~ союз ~ (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза ~ label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ of inputs вчт. объединение входящих потоков ~ of streams вчт. объединение потоков ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar ~ профсоюз инженерно-технических работников white-collar ~ профсоюз служащих

╜ American Geophysical Union International Union of Pure and Applied ChemistryUnion flag государственный флаг Соединенного Королевства Union: Union Jack = Union flagUnion Jack = Union flag

[ʹju:nıən] n геогр.

г. Юнион

n

1. трёхэлементное резьбовое соединение труб, сгон

2. патрубок, штуцер

- detachable union

- pipe union

ˈju:njənсоюз, федерация, соединение, объединение, согласие, единство, профессиональный союз, тред-юнион

1)соединение; муфта(трубопровода)

2)штуцер; патрубок

3)вчт. объединение

4)операция включающее ИЛИ

•

-

bulk head union

-

discrimination union

-

female union

-

flange union

-

flare union

-

free union

-

hose union

-

male union

-

pipe union

-

plumber's union

-

reduce-type union

f =, -en

1)союз; объединение

2)ист. церковная уния

3)"союз"(краткое наименование партии "Христианско-демократический союз" в ФРГ)

If

1)союз, объединение; уния

union d'Etats — государственная уния; федерация

union ouvrière ист. — профсоюз

union locale — местное профсоюзное объединение

union de syndicats — объединение профсоюзов(одного района)

union personnelle — личная уния

union réelle — реальная уния

l'Union Soviétique ист. — Советский Союз

Union Française ист. — Французский союз

Union postale — Всемирный почтовый союз

union monétaire — валютный союз

union des créanciers юр. — конкурс; соглашение кредиторов действовать против должника совместно

2)соединение, объединение

union de deux atomes — соединение двух атомов

3)сочетание

union des couleurs — сочетание красок

4)единение, единодушие, согласие

en parfaite union — в полном единении, в полном согласии

union sacrée ист. — "священное единение"(4 августа 1914 г.)

•
•

l'union fait la force посл. — в единении - сила

5)брак, супружество

union libre — свободный брак; сожительство

6)(Union) полит. обозначение союзного, федеративного государства(США, Великобритании)

крупная жемчужина(грушевидной формы)

f

1)союз, объединение

Unión de Juventudes Comunistas Leninistas de la URSS — Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи (ВЛКСМ)

2)единение, согласие

en unión de uno — вместе с кем-либо

en perfecta unión — в полном согласии

3)союз; дружба

unión conyugal (matrimonial) — брачный союз

4)соединение(вещество)

5)тех. соединение, сцепление; спайка

6)перстень(состоящий из двух колец)

7)Чили соединительная ажурная строчка

8)мед. сращивание(краёв раны)

штуцер; муфта; соединение

rotary union — поворотный патрубок

screwed nipple union — муфта с наружной резьбой; ниппель

elbow union connection — коленчатая соединительная муфта

spiro union — соединение двух колец одним общим атомом

female union — муфта с двусторонней внутренней резьбой

union fitting — резьбовая соединительная муфта

соединение

f

Union Internationale pour la Conservation de Nature — Международный союз охраны природы и природных ресурсов, МСОП

Union Internationale des Télécommunications — Международный союз электросвязи, МСЭ

n

союз, объединение.

* * *

сущ.

союз, объединение.