Англо-русский словарь Мюллера
tatter[ˊtætə]1. n1) (обыкн. pl) лохмо́тья, кло́чья;
to tear to tatters изорва́ть в кло́чья; перен. разби́ть в пух и прах
2) тря́пка3) старьёвщик2. v превраща́ть(ся) в лохмо́тья; рва́ть(ся) в кло́чьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtætə
1. сущ.
1) обыкн. мн. клочья, лохмотья;
развалины tear to tatters
2) тряпка
3) старьевщик Syn: junkman, old-clothes dealer, old-clothes man
2. гл. превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья
обыкн. pl лохмотья, клочья - to hang in *s висеть клочьями - to tear smth. to *s изорвать что-л. в клочья;
разбить в пух и прах (аргумент и т. п.);
не оставить камня на камне - to tear smb.'s reputation to *s смешать с грязью чье-л. доброе имя рваная одежда - dressed in *s одетый в лохмотья развалины;
жалкие остатки тряпки старьевщик изорвать в клочья;
разрывать на куски превращаться в лохмотья;
рваться в клочья
tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах ~ превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья ~ старьевщик ~ тряпка
tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtætə] n
1. обыкн. pl
1) лохмотья, клочья
to hang in tatters - висеть клочьями
to tear smth. to tatters - а) изорвать что-л. в клочья; б) разбить в пух и прах (аргумент и т. п.); не оставить камня на камне
to tear smb.'s reputation to tatters - смешать с грязью чьё-л. доброе имя
2) рваная одежда
dressed in tatters - одетый в лохмотья
3) развалины; жалкие остатки
2. тряпка
3. старьёвщик
2. [ʹtætə] v1) изорвать в клочья; разрывать на куски
2) превращаться в лохмотья; рваться в клочья