Англо-русский словарь Мюллера
up the pole а) coll. в затруднительном положении; б) coll. не в своем уме;в) coll. пьяный; г) coll. to be up the pole забеременеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) разг. в затруднительном положении
2) разг. не в своем уме
3) разг. пьяный
4) to be up the pole ≈ забеременеть