Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

onceover noun coll. беглый (предварительный) осмотр; быстрый, но внима-тельный взгляд; - give the onceover

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈwʌnsˌəuvə сущ.;
разг. беглый (предварительный) осмотр;
быстрый взгляд;
сл. оценивающий взгляд на представителя противоположного пола professional onceover ≈ профессиональный осмотр give the onceover Syn: glance n разг. беглый (предварительный) осмотр;
быстрый, но внимательный взгляд;
to give smb., smth. the ~ бегло осмотреть кого-л., что-л. onceover разг. беглый (предварительный) осмотр;
быстрый, но внимательный взгляд;
to give (smb., smth.) the onceover бегло осмотреть (кого-л., что-л.) onceover разг. беглый (предварительный) осмотр;
быстрый, но внимательный взгляд;
to give (smb., smth.) the onceover бегло осмотреть (кого-л., что-л.)

Новый большой англо-русский словарь

once-over

1> _ам. _разг. беглый, поверхностный осмотр; беглое

ознакомление; быстрый, но внимательный взгляд;

_Ex:

to give smb. the once-over бегло осмотреть кого-л; быстро,

но внимателно оглядеть кого-л;

_Ex:

he gave every new applicant the once-over он быстро мысленно

взвешивал достоинства и недостатки каждого поступающего;

_Ex:

as she walked in she got the once-over войдя, она

почувствовала на себе быстрые оценивающие взгляды

2> небольшая уборка; быстрое приведение в порядок;

_Ex:

the room needs just the once-over with a duster в комнате

нужно только обмахнуть пыль; по комнате нужно только пройтись

с тряпкой